La Fiesta de Mi Pueblo

The Party in My Town

La Fiesta de Mi Pueblo

Light up your hearts, to start stompingEnciendan sus corazones, pa empezar a zapatear
Bring the wine, gentlemen, 'cause this party is about to beginTraigan el vino señores, que esta fiesta va a empezar
Bring the wine, gentlemen, 'cause this party is about to beginTraigan el vino señores, que esta fiesta va a empezar

The guitar is tuned, the violin is tunedYa afinaron la guitarra, ya afinaron el violin
The tololoche is tuned, let's go have funYa afinado el tololoche, vamonos a divertir
The tololoche is tuned, let's go have funYa afinado el tololoche, vamonos a divertir

How beautiful is the party, this party in my townQue bonita esta la fiesta, esta fiesta de mi pueblo
So many pretty girls are arriving at the rodeoCuantas muchachas bonitas van llegando al jaripeo
Showing off their dresses and me boots and hatsEstrenando sus vestidos y yo botas y sombreros

I shout 'go rooster' an old man shouts, 'go rooster' a young guy shoutsVoy polla grito un viejito, voy polla gritaba un huache
Don't back down, buddy, stomp hard on the sandalNo te me rajes compadre, tupele duro al huarache
Don't back down, buddy, stomp hard on the sandalNo te me rajes compadre, tupele duro al huarache

Goodbye pretty girl, white flower of casaguateadiós muchacha bonita, blanca flor de casaguate
Tell me yes, little one, to buy you the grinding stoneDime que si chiquitita pa comprarte el metate
Tell me yes, little one, to buy us the matDime que si chiquitita pa comprarnos el petate

How beautiful is the party, this party in my townQue bonita esta la fiesta, esta fiesta de mi pueblo
So many pretty girls are arriving at the rodeoCuantas muchachas bonitas van llegando al jaripeo
Showing off their dresses and me boots and hatsEstrenando sus vestidos y yo botas y sombreros