Lejos de Mis Ojos

Weit Weg von Meinen Augen

Lejos de Mis Ojos

Du kannst dir nicht vorstellen, wie gut es mir tat, dich kennenzulernenNo te imaginas el bien que me hizo haberte conocido
Und ich bin glücklich, dich kurz zu sehenY yo soy feliz con verte un ratito
Du verdienst es, gut behandelt zu werdenTú mereces que te traten bonito
Es scheint viel, doch was ich dir gebe, ist noch wenigParece mucho y aún es poquito lo que te doy

Wie kannst du erwarten, dass ich dich nicht liebeCómo esperas que no te quiera
Dass ich dich nicht so anschaueA que no te mire de esta manera
Wenn ich das seit dem Moment tue, als ich dich sahSi así lo hago desde que te vi

Es sind viele Jahre in dieser WartezeitVa muchos años en esta espera
Und wenn es jemanden gibt, der dich so siehtY si existe alguien que así te viera
Wärst du sicher nicht mehr hierSeguro ya no estarías aquí

Wenn du aus tausend Gründen vielleicht nicht hier bistSi por mil motivos puede que no estés presente
Weit weg von meinen Augen, aber nie aus meinem KopfLejos de mis ojos, pero nunca de mi mente
Schatz, wenn es darum geht, dich zu sehen, gibt es keine Ausrede, die ich nicht erfindeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Gott sei Dank bist du gekommen, die anderen hast du schon übertroffenMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste

Nimm meine Hand, aber lass sie niemals losTómame la mano, pero nunca me la sueltes
Du bist der Tag, der mein Glück verändert hatTú eres ese día que a mí me cambió la suerte
Schatz, wenn es darum geht, dich zu sehen, gibt es keine Ausrede, die ich nicht erfindeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Gott sei Dank bist du gekommen, die anderen hast du schon übertroffenMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste

Und diese Lust, dich zu haben, ist wieY estas ganas de comerte son cuales
Lass uns rauchen, damit es so bleibtFumemos tin pa' que tales
Du hast mich zum Rudern gebracht, weil du es wert bistMe puso a remar porque lo vales
Wenn es nicht sie ist, dann ist es niemandSi no es ella no es nadie

Ich breche dir nicht das Herz, ich breche dich ganzNo te rompo el corazón, yo te rompo entera
Du magst es, wenn ich schlecht oder gut mit dir redeTe gusta que te hable mal o bonito cualquiera
Wie cool, sie ist rothaarig, schlank und erfüllt michQué chimba, es pelirroja, flaquita y me llena
Sie macht mich heiß mit dem Bild, das sie mir zeigtMe calienta con la foto que me enseña

Und ich, der ich schlecht drauf war, alles ging schiefY yo que estaba mal, todo me falló
Du kamst wie ein neuer TagLlegaste como un día nuevo
Für dich bin ich kein Zuschauer mehrPor ti ya no soy espectador
Jetzt spielen wir das SpielAhora remontamos el juego

Und ich, der ich schlecht drauf war, alles ging schiefY yo que estaba mal, todo me falló
Du kamst wie ein neuer TagLlegaste como un día nuevo
Für dich bin ich kein Zuschauer mehrPor ti, ya no soy espectador
In deinen Augen sehe ich meine ZukunftEn tus ojos mi futuro lo veo

Wenn du aus tausend Gründen vielleicht nicht hier bistSi por mil motivos puede que no estés presente
Weit weg von meinen Augen, aber nie aus meinem KopfLejos de mis ojos, pero nunca de mi mente
Schatz, wenn es darum geht, dich zu sehen, gibt es keine Ausrede, die ich nicht erfindeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Gott sei Dank bist du gekommen, die anderen hast du schon übertroffenMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste

Nimm meine Hand, aber lass sie niemals losTómame la mano, pero nunca me la sueltes
Du warst der Tag, der mein Glück verändert hatFueras ese día que a mí me cambió la suerte
Schatz, wenn es darum geht, dich zu sehen, gibt es keine Ausrede, die ich nicht erfindeMai, si es para verte, no hay excusa que no invente
Gott sei Dank bist du gekommen, die anderen hast du schon übertroffenMenos mal que llegaste, a las otras ya le ganaste