Este Amor Que Se Muere

Diese Liebe, die stirbt

Este Amor Que Se Muere

Ich will keine Geschichte erzählenNo pretendo hacer un cuento
Und nicht sagen, dass ich leideNi decir que me atormento
Ich will nur, dass du verstehstSolo quiero que comprendas
Dass ich dich liebe und nicht sterbeQue te quiero y que no muero

Nein, ich will keine Geschichte erzählenNo, no pretendo hacer la historia
Du kennst sie auswendigTú la sabes de memoria
Ich will nur, dass du verstehstSolo quiero que comprendas
Dass ich dich liebe und nicht sterbeQue te quiero y que no muero

Diese Liebe, die stirbtEste amor que se muere
Weil du nicht verstehstPorque tú no comprendes
Was es heißt, dich so zu lieben, uoh-uoh-uohLo que es quererte tanto, uoh-uoh-uoh
Was es heißt, ohne Tränen zu weinenLo que es llorar sin llanto

Von einer Hoffnung zu lebenVivir de una esperanza
Und die Liebe, die nicht zurückkommtY el amor que no vuelve
Weil du nicht verstehstPorque tú no comprendes
Was es heißt, mir den Schlaf zu rauben, uoh-uoh-uohLo que es robarme el sueño, uoh-uoh-uoh

Mit diesem Eifer zu lebenVivir con ese empeño
Dich wie ein Verrückter zu lieben, mein SchatzQuererte como un loco, amor
Du kennst es auswendigTú te la sabes de memoria
Kleine Gute, ich will keine Geschichte erzählenCosita buena, yo no quiero hacer historia

(Wie ein Verrückter werde ich dich lieben(Como un loco te voy a querer a ti
Ich werde dich so lieben)Te voy a querer así)
Und die Liebe, unsere Liebe, die stirbtY el amor, nuestro amor que se muere
Weil du nicht verstehst, warumPorque tú no comprendes la razón

Wie ein Verrückter werde ich dich liebenComo un loco te voy a querer
Wie ich keine andere Frau geliebt habe, nicht gewolltComo no quise, no quise a ninguna mujer
(Wie ein Verrückter werde ich dich lieben(Como un loco te voy a querer a ti
Ich werde dich so lieben)Te voy a querer así)

Ich denke an dich, meine LiebePensando estoy en ti, mi amor
Mein ganzes LebenToda la vida
(Wie ein Verrückter werde ich dich lieben(Como un loco te voy a querer a ti
Ich werde dich so lieben)Te voy a querer así)

Dass ich sogar die Luft, die du atmest, ichQue hasta el aire que respiras, yo
Dir stehlen werde, FrauTe lo voy a robar, mujer
(Wie ein Verrückter werde ich dich lieben(Como un loco te voy a querer a ti
Ich werde dich so lieben)Te voy a querer así)

Im Leben gibt es Lieben, die man nie vergessen kannEn la vida hay amores que nunca pueden olvidarse
Verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt, ich werde verrückt bleibenLoco, loco, loco, loco, loco, loquito, loquito me voy a quedar
(Wie ein Verrückter werde ich dich lieben(Como un loco te voy a querer a ti
Ich werde dich so lieben)Te voy a querer así)

Und jetzt werde auch du verrücktY ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gutQue en el amor a los locos les va bien
(Wie ein Verrückter werde ich dich lieben(Como un loco te voy a querer a ti
Ich werde dich so lieben)Te voy a querer así)

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
Damit du weißt, mein SchatzPara que sepas, mi cielo
Hör gut zu, was es heißt, mit Unruhe zu lebenOye bien lo que es vivir con desvelo

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
Und jetzt bist du dran, verrückt zu werdenY ahora te toca volverte loca
Damit du weißt, wie es läuftPara que sepas cómo es la cosa

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
Und es kümmert mich nichtY a mí me tiene sin cuida'o
Was sie sagen, dass ich verrückt bin, dass ich durchgedreht binQue me digan que estoy loco, que estoy tosta'o

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
Es interessiert mich nicht, was sie uns sagen, eh-ehNo me interesa lo que nos digan, eh-eh
Lass uns das Leben leben!¡Vamos a vivir la vida!
(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
Hugo, verrückt in der Liebe, und verrückt mit der Posaune!¡Hugo, loco en el amor, y loco en el trombón!

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)

(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)
(Und jetzt werde auch du verrückt(Y ahora vuélvete loca tú también
Denn in der Liebe geht es den Verrückten gut)Que en el amor a los locos les va bien)