Este Amor Que Se Muere

Deze stervende liefde

Este Amor Que Se Muere

Ik ben niet van plan een verhaal te vertellenNo pretendo hacer un cuento
Uiteraard word ik gekweldNi decir que me atormento
Ik wil gewoon dat je het begrijptSolo quiero que comprendas
Dat ik van je hou en dat ik niet zal stervenQue te quiero y que no muero

Nee, ik ben niet van plan geschiedenis te schrijvenNo, no pretendo hacer la historia
Je kent het uit je hoofdTú la sabes de memoria
Ik wil gewoon dat je het begrijptSolo quiero que comprendas
Dat ik van je hou en dat ik niet zal stervenQue te quiero y que no muero

Deze stervende liefdeEste amor que se muere
Omdat je het niet begrijptPorque tú no comprendes
Wat het betekent om zoveel van je te houden, uoh-uoh-uohLo que es quererte tanto, uoh-uoh-uoh
Wat betekent het om te huilen zonder tranen?Lo que es llorar sin llanto
Leven op hoopVivir de una esperanza

En de liefde die niet beantwoord wordtY el amor que no vuelve
Omdat je het niet begrijptPorque tú no comprendes
Dat is wat mijn slaap berooft, uoh-uoh-uohLo que es robarme el sueño, uoh-uoh-uoh
Om met die vastberadenheid te levenVivir con ese empeño
Ik hou ontzettend veel van je, waanzinnig veel liefdeQuererte como un loco
LiefdeAmor

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
Je kent het uit je hoofdTú te la sabes de memoria
Gelukkig maar, ik wil geen geschiedenis schrijvenCosita buena, yo no quiero hacer historia

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
En liefde, onze liefde die aan het sterven isY el amor, nuestro amor que se muere
Omdat je de reden niet begrijptPorque tú no comprendes la razón

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
Ik ga ontzettend veel van je houdenComo un loco te voy a querer
Omdat ik dat niet wilde, wilde ik geen enkele vrouwComo no quise, no quise a ninguna mujer

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
Ik denk aan je, mijn liefste! Ah!Pensando estoy en ti, mi amor ¡Ah!
LevensduurToda la vida

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
Zelfs de lucht die je inademt, ikQue hasta el aire que respiras, yo
Ik ga het van je stelen, vrouwTe lo voy a robar, mujer

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
In het leven zijn er liefdes die nooit zullen eindigenEn la vida hay amores que nunca
Ze kunnen het vergetenPueden olvidarse

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
Gek, gek, gek, gek, gek, een beetje gek, ik blijf gekLoco, loco, loco, loco, loco, loquito, loquito me voy a quedar

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)
En nu word jij ook gekY ahora vuélvete loca tú también
Dat hij, als hij smoorverliefd is, het goed doetQue en el amor a lo' loco' le' va bien

(Ik ga ontzettend veel van je houden)(Como un loco te voy a querer a ti)
(Ik ga zo van je houden)(Te voy a querer así)

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
Even voor de duidelijkheid, mijn liefstePara que sepas, mi cielo
Luister naar verhalen over hoe het is om met slapeloosheid te levenOye bien lo que es vivir con desvelo

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
En nu is het jouw beurt om helemaal los te gaanY ahora te toca volverte loca
Dus je weet hoe het zitPara que sepa' cómo es la cosa

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
En het kan me geen bal schelenY a mí me tiene sin cuida'o
Zeg maar dat ik gek benQue me digan que estoy loco
Ik ben helemaal van de kaartQue e'toy tosta'o

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
Het interesseert me niet wat ze ons vertellen, hè-ehNo me interesa lo que nos digan, eh-eh
Laten we van het leven genieten!¡Vamos a vivir la vida!

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
Hugo!, stapelverliefd, en¡Hugo!, loco en el amor, y
Waanzinnig op de tromboneLoco en el trombón

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)

(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)
(En nu mag je ook helemaal losgaan)(Y ahora vuélvete loca tú también)
(Dat het in de liefde goed gaat met gekken)(Que en el amor a los locos les va bien)