No Éramos Pobres

Wir waren nicht arm

No Éramos Pobres

Wir waren nicht armNo éramos pobres
Es war einfach nicht unser MomentSolamente no era nuestro momento
Heute, Gott sei Dank, hat sich die Lage geändertHoy gracias a Dios ya cambió la cosa
Jetzt schlagen wir richtig zuAhora sí andamos bateando bien recio

Es war nicht einfachNo ha sido fácil
Denn ich habe viele Dinge geopfertPues muchas cosas he sacrificado
Ich musste einen langen Weg gehenTuve que emprender un largo camino
Musste meinen geliebten Hof verlassenTuve que dejar mi querido rancho

Es gibt viele Dinge, die du brauchstHay muchas cosas que ocupas
Um sie zu leben, um sie zu lernenVivirlas para aprenderlas
Von ganz unten bin ich nach oben gekommenDe mera abajo me le fui pa' arriba
Und in meinem Glauben habe ich immer die HoffnungY en mi santo siempre la fe me encuesta

Und wenn es uns gegeben wurdeY si nos dio
Dann weil ich es eine Million Mal geträumt habeFue porque lo soñé un millón de veces
Habe gearbeitet, ohne auf Ergebnisse zu schauenTrabajando sin mirar resultado
Aber ich wusste, dass es nicht für immer so bleiben würdePero sabía que no sería pa' siempre

Ich bin immer noch hierSigo aquí
Mit denen, die von Anfang an dabei warenCon los que estuvieron desde un inicio
Ich weiß, wer mich unterstützt hatYo sé quienes son los que me apoyaron
Und sie wissen, dass ich sehr dankbar binY saben que estoy muy agradecido

Und weil alles ein Prozess istY porque todo es un proceso
Hier ist es, mein AlterAhí le va, mi viejo
Dein KumpelSu compa
Juan FreerJuan Freer

DemütigungenHumillaciones
Sind die Dinge, die man nie vergisstSon las cosas que nunca se te olvidan
Aber schaut, wie schön es sich anfühltPero miren que bonito se siente
Wenn man die andere Seite des Lebens erlebtCuando un lado les pasa de su vida

Mit FreundschaftenCon amistades
War ich schon immer sehr wählerischDesde siempre he sido muy selectivo
Ich mag es nicht, mich mit irgendjemandem einzulassenNo me gusta enredarme con cualquiera
Das habe ich schon als Kind klar gehabtEso lo tengo claro desde niño

Meiner MamaA mi jefita
Gebe ich alles, denn sie hat es verdientYo le doy todo pues se lo merece
Ich sorge dafür, dass es ihr an nichts fehltMe aseguro que no le falte nada
Und in meinem Kopf trage ich sie immer bei mirY en mi cabeza yo la llevo siempre

Und wenn es uns gegeben wurdeY si nos dio
Dann weil ich es eine Million Mal geträumt habeFue porque lo soñé un millón de veces
Habe gearbeitet, ohne auf Ergebnisse zu schauenTrabajando sin mirar resultado
Aber ich wusste, dass es nicht für immer so bleiben würdePero sabía que no sería pa' siempre

Ich bin immer noch hierSigo aquí
Mit denen, die von Anfang an dabei warenCon los que estuvieron desde un inicio
Ich weiß, wer mich unterstützt hatYo sé quienes son los que me apoyaron
Und sie wissen, dass ich sehr dankbar binY saben que estoy muy agradecido