No Éramos Pobres

We Waren Geen Armen

No Éramos Pobres

We waren geen armenNo éramos pobres
Het was gewoon niet ons momentSolamente no era nuestro momento
Vandaag, dank God, is de situatie veranderdHoy gracias a Dios ya cambió la cosa
Nu slaan we echt hard toeAhora sí andamos bateando bien recio

Het was niet makkelijkNo ha sido fácil
Want ik heb veel dingen opgeofferdPues muchas cosas he sacrificado
Ik moest een lange weg inslaanTuve que emprender un largo camino
Ik moest mijn geliefde boerderij achterlatenTuve que dejar mi querido rancho

Er zijn veel dingen die je moetHay muchas cosas que ocupas
Ervaren om ze te lerenVivirlas para aprenderlas
Van helemaal onderaan ben ik naar boven gegaanDe mera abajo me le fui pa' arriba
En in mijn heilige heb ik altijd geloofY en mi santo siempre la fe me encuesta

En als het ons gegeven isY si nos dio
Was het omdat ik het een miljoen keer heb gedroomdFue porque lo soñé un millón de veces
Hard werken zonder resultaat te zienTrabajando sin mirar resultado
Maar ik wist dat het niet voor altijd zou zijnPero sabía que no sería pa' siempre

Ik ben hier nog steedsSigo aquí
Met degenen die er vanaf het begin warenCon los que estuvieron desde un inicio
Ik weet wie me gesteund heeftYo sé quienes son los que me apoyaron
En ze weten dat ik heel dankbaar benY saben que estoy muy agradecido

En omdat alles een proces isY porque todo es un proceso
Hier komt het, mijn oudeAhí le va, mi viejo
Je maatSu compa
Juan FreerJuan Freer

HumiliatiesHumillaciones
Zijn de dingen die je nooit vergeetSon las cosas que nunca se te olvidan
Maar kijk hoe mooi het voeltPero miren que bonito se siente
Wanneer je een kant van je leven voorbij laat gaanCuando un lado les pasa de su vida

Met vriendenCon amistades
Ben ik altijd heel selectief geweestDesde siempre he sido muy selectivo
Ik hou er niet van om met iedereen te rommelenNo me gusta enredarme con cualquiera
Dat weet ik al sinds ik een kind wasEso lo tengo claro desde niño

Aan mijn moederA mi jefita
Geef ik alles, want ze verdient hetYo le doy todo pues se lo merece
Ik zorg ervoor dat ze niets tekortkomtMe aseguro que no le falte nada
En in mijn hoofd draag ik haar altijd bij meY en mi cabeza yo la llevo siempre

En als het ons gegeven isY si nos dio
Was het omdat ik het een miljoen keer heb gedroomdFue porque lo soñé un millón de veces
Hard werken zonder resultaat te zienTrabajando sin mirar resultado
Maar ik wist dat het niet voor altijd zou zijnPero sabía que no sería pa' siempre

Ik ben hier nog steedsSigo aquí
Met degenen die er vanaf het begin warenCon los que estuvieron desde un inicio
Ik weet wie me gesteund heeftYo sé quienes son los que me apoyaron
En ze weten dat ik heel dankbaar benY saben que estoy muy agradecido