A Rosary Around My Neck

Un Rosario En El Cuello

A rosary around my neckUn rosario en el cuello
I drop to my kneesYo doblo rodillas
And send prayers to the skyY mando oraciones al cielo
Saint Jude ThaddeusSan Judas tedeo
Give me strengthDame fuerza
To keep going and give my mom and dad a long lifePara continuar y dale mucha vida mamá y papá

Let my mother never pretendQue mi madre no finja
To be fullJamás Estar llena
So she can leave dinner for me and my brotherPara dejarnos a mi y a mi hermano la cena
She always lies to usSiempre nos miente
Says she’s fineDice que está bien
You all eatUstedes coman
I’ll eat laterYo como después

My problems are bigMis problemas son grandes
But my desire to move forward is even biggerPero más grandes las ganas de salir adelante
They see me struggling and sometimes distant from the crowdMe miran calando y de la bola a veces distante
Thinking and thinking about how I’m going to get aheadPensando y pensando cómo voy a salir adelante

When I look at my parentsCuando miro a mis viejos
I understand why I want to go so farEntiendo porque tengo ganas de llegar tan lejos
Don’t rush me, that will always be their adviceQue no me apresure esos siempre serán sus consejos
But for now, I’ll bring some money homePero por lo pronto a la casa yo arrimare un peso

When they tell me noCuando me dicen que no
My God tells me yesMi Dios me dice que si
I have the blessingCuento con la bendición
That I’m going to make it happenDe que lo voy a cumplir
And no one can take my faith awayY mi fe nadie me va a quitar
What’s meant to be mine is reservedLo que va ser mío reservado está

My problems are bigMis problemas son grandes
But my desire to move forward is even biggerPero más grandes las ganas de salir adelante
They see me struggling and sometimes distant from the crowdMe miran calando y de la bola a veces distante
Thinking and thinking about how I’m going to get aheadPensando y pensando cómo voy a salir adelante

When I look at my parentsCuando miro a mis viejos
I understand why I want to go so farEntiendo porque tengo ganas de llegar tan lejos
Don’t rush me, that will always be their adviceQue no me apresure esos siempre serán sus consejos
But for now, I’ll bring some money homePero por lo pronto a la casa yo arrimare un peso