Yo Vengo de La Nada (part. Miguel Cornejo)

Je viens de rien (feat. Miguel Cornejo)

Yo Vengo de La Nada (part. Miguel Cornejo)

Dans ce corrido, je veux remercierEn este corrido, quiero agradecerle
Mes amis, aussi ma familleA mis amigos, también a mi familia
Pas besoin de dire des noms, ils savent déjàNo ocupo decir nombres, ellos ya saben
Ceux qui étaient là quand ça a chutéSon los que estuvieron cuando hubo caídas

Ce n'était pas facile de s'en sortirNo fue nada fácil salir adelante
Quand tu viens de bas, on te ferme des portesSi vienes de abajo, te cierran las puertas
Le succès est pour les persévérantsEl éxito es para los perseverantes
Aussi pour ceux qui n'ont pas peur de se lancerTambién para los que sin miedo se avientan

Je viens de rienYo vengo de la nada
Mais je rêvais d'avoir toutPero soñaba con tener todo
Avec la femme qu'il me fautCon la mujer indicada
Je dévore le monde et je lâche rienMe como el mundo y no le aflojo

J'aime quand le corpsMe gusta cuando el cuerpo
Vibre au son d'un bon corridoMe lo retumba un buen corrido
Je suis toujours réservéSiempre soy reservado
Et j'ai très peu d'amisY tengo muy poquitos amigos

Voilà, vieuxAhí le va, viejón
C'est votre pote Juan FreerSu compa Juan Freer
Et voilàY ahí no más
Mon pote JuanMi compa Juan
On est là si besoin, les vieuxY quedamos a la orden, viejos
Et son pote Miguel Conejos, pourY su compita Miguel Conejos, pa'

Je suis très dévoué à mon travailSoy muy dedicado para mi trabajo
J'aime toujours faire les choses bien faitesSiempre me gusta hacer las cosas bien echas
C'est comme ça que j'ai pu m'en sortirAsí es como pude salir adelante
Toujours bien droit, jamais je n'ai baissé la têteSiempre bien firme, nunca agaché cabeza

Comment je remercie ma maman¿A mi madrecita, cómo le agradezco
Pour tout le soutien qu'elle m'a donné ?Por todo el apoyo que ella me ha brindado?
Avec mes frères, je suis toujours làCon mis hermanos, también estoy en uno
Ils savent déjà que ma main est tendue iciDe sobra ya saben que aquí está mi mano

Je viens de rienYo vengo de la nada
Mais je rêvais d'avoir toutPero soñaba con tener todo
Avec la femme qu'il me fautCon la mujer indicada
Je dévore le monde et je lâche rienMe como el mundo y no le aflojo

J'aime quand le corpsMe gusta cuando el cuerpo
Vibre au son d'un bon corridoMe lo retumba un buen corrido
Ici, je laisse mon surnomAquí, dejo mi apodo
Je suis El Negro, je vous dis adieuYo soy El Negro, ya me despido