Alcanzar Mi Verdad

Reach My Truth

Alcanzar Mi Verdad

Reach, all my truthAlcanzar, toda mi verdad
To be who I amPara ser quien soy
Awakening my voiceDespertando mi voz
To give, all that I givePara dar, todo lo que doy

I fly like a bird seeking the SunVuelo como un ave buscando el Sol
Tracing paths where I goTranzando caminos por donde voy

I am like the rivers that upon awakeningSoy como los ríos que al despertar
Arrive with their tears of lightLlegan con su llanto de luz
The simple roots of the heartLas raíces simples del corazón

Reach, all my truthAlcanzar, toda mi verdad
To be who I amPara ser quien soy
Awakening my voiceDespertando mi voz
To give, all that I givePara dar, todo lo que doy

It comes like the wind in this songLlega como el viento en esta canción
And the echo of who I am is heardY se escucha el eco de ver quien soy

I bring from the hills, that painTraigo de los cerros, aquel dolor
Free from the shadows of yesterdayLibre de las sombras de ayer
Sun of my ancestors from that placeSol de mis ancestros de aquel lugar

Thinking, flying, speaking the truthPensar, volar, decir la verdad
Then singing, for those who will comeDespués cantar, por los que vendrán

I carry on my back, the Moon and the SunTraigo en mi espalda, la Luna y el Sol
As faithful witnesses of what I feel and amComo testigo fiel de lo que siento y soy
I carry on my back, where I come from, what was left thereTraigo en mi espalda, de donde vengo, lo que allí quedó
Sign of what I have lived up to this daySeñal de lo que he vivido hasta el día de hoy
The wind hits me head-on and offers me a pathEl viento pega de frente y me ofrece un camino
Telling me that what has been walked is behind me and has passedMe dice que lo andado quedó atrás mío y ya pasó
That the new is worth twiceQue lo nuevo vale dos veces
Worth for being new and unknownVale por nuevo y desconocido

(I bring the hills)(Traigo los cerros)
From my rootsDe mi raíz
(I bring the pain)(Traigo el dolor)
From my placeDe mi lugar
(And it awakens(Y es que despierta
The simple roots of the heart)Las raíces simple del corazón)

(I bring the hills)(Traigo los cerros)
(I bring the pain)(Traigo el dolor)
ReachAlcanzar
All my truthToda mi verdad
(And it awakens(Y es que despierta
To be who I amPara ser quien soy
(Of the heart)(Del corazón)

(I bring the hills)(Traigo los cerros)
(I bring the pain)(Traigo el dolor)
Awakening my voiceDespertando mi voz
To givePara dar
(Giving my voice)(Dando mi voz)
All that I giveTodo lo que doy