Canción 187

Lied 187

Canción 187

Als ich nach Norden gingCuando me fui para el norte
Ging ich, um es besser zu habenMe fui para estar mejor
Ich war auf der Suche nach ArbeitIba en busca de trabajo
Doch oh, die EnttäuschungPero oh desilusión

Als ich in San Francisco ankamCuando llegué a San Francisco
Hat mir niemand die Hand gereichtNadie me tendio la mano
Diese Amerikaner haben kein HerzEsos norteamericanos carecen de amor

Dann ging ich nach Los AngelesLuego me fui pa' Los Ángeles
Wo die Sonne nie scheintAhí nunca sale el Sol
Es ist schön, das bestreite ich nichtEs bonito no lo niego
Aber es gibt viel zu viel SmogPero hay muchisimo smog

Und als ob das nicht genug wäreY por si fuera poquito
Hast du ein weiteres großes ProblemTienes otro gran problema
Du musst immer aufpassenTienes que andarte cuidando
Vor der EinwanderungSiempre de la imigracion

Dann ging ich nach ArizonaLuego me fui pa' Arizona
Wo die Hitze grausam istDonde hace un cruel calor
Dort kann jeder sterbenAhí cualquiera se muere
An DehydrierungDe una desidratacion

Dann ging ich nach TexasLuego me fui para Texas
Das ist ein bisschen besserQue es un poquito mejor
Aber überall findest duPero en cualquier parte encuentras
Viel DiskriminierungMucha discriminación

Letztendlich fand ich keine ArbeitTotal que no hallé trabajo
Und ohne Papiere ist es schlimmerY sin papeles peor
Wenn die, die hier wohnenSi los que son residentes
Es nicht schaffen, wie soll ich das dann?No consiguen menos yo

Besser kam ich zurück in mein LandMejor me vine para mi tierra
In mein kleines Dorf TzintzunzanA mi pueblito Tzintzunzan
Ich habe verstanden, dass überallHe comnprendido que en todito
Michoacán am schönsten istMás bonito es Michoacán

Jetzt arbeite ich auf dem FeldAhora trabajo en el campo
Von Sonnenaufgang bis SonnenuntergangTrabajo de Sol a Sol
Und jetzt bin ich bei meiner FamilieY ahora estoy con mi familia
Und es wird immer besserY cada ves mucho mejor

Leb wohl, kriegerische GringosAdiós gringos peleoneros
Gut für Kriege sind sieBuenos pa' las guerras son
Sie glauben, Gott ist weißEllos creen que Dios es blanco
Dabei ist er dunkler als ich.Y es más moreno que yo