Canción 187

Song 187

Canción 187

When I left for the NorthCuando me fui para el norte
I went to find something betterMe fui para estar mejor
I was looking for a jobIba en busca de trabajo
But oh, what a disappointmentPero oh desilusión

When I got to San FranciscoCuando llegué a San Francisco
No one reached out to meNadie me tendio la mano
Those Americans lack loveEsos norteamericanos carecen de amor

Then I headed to Los AngelesLuego me fui pa' Los Ángeles
Where the sun never shinesAhí nunca sale el Sol
It's nice, I won't deny itEs bonito no lo niego
But there's so much smogPero hay muchisimo smog

And as if that wasn't enoughY por si fuera poquito
You've got another big problemTienes otro gran problema
You always have to watch outTienes que andarte cuidando
For immigrationSiempre de la imigracion

Then I went to ArizonaLuego me fui pa' Arizona
Where the heat is cruelDonde hace un cruel calor
Anyone could dieAhí cualquiera se muere
From dehydrationDe una desidratacion

Then I went to TexasLuego me fui para Texas
Which is a little betterQue es un poquito mejor
But anywhere you goPero en cualquier parte encuentras
You find a lot of discriminationMucha discriminación

In the end, I couldn't find workTotal que no hallé trabajo
And without papers, it's worseY sin papeles peor
If the residents can't make itSi los que son residentes
What chance do I have?No consiguen menos yo

I might as well go back homeMejor me vine para mi tierra
To my little town TzintzunzanA mi pueblito Tzintzunzan
I've come to understand that in everythingHe comnprendido que en todito
Michoacán is the most beautifulMás bonito es Michoacán

Now I work in the fieldsAhora trabajo en el campo
From sunrise to sunsetTrabajo de Sol a Sol
And now I'm with my familyY ahora estoy con mi familia
And every day is getting betterY cada ves mucho mejor

Goodbye, you fighting gringosAdiós gringos peleoneros
Good for wars, that's for sureBuenos pa' las guerras son
They think God is whiteEllos creen que Dios es blanco
But He's darker than meY es más moreno que yo