Comme je t'aime, mon amour

Como Te Quiero Amor

Avec un seul regardCon una sola mirada
Tu fais chavirer mon âmeEnloqueces a mi alma
Avec un seul motCon una sola palabra
Tu me fais perdre mon calmeMe haces que pierda la calma

Quand tu dis je t'aimeCuando dices yo te quiero
Je vois la lune et je sens le soleilVeo la luna y siento el sol
Quand tu dis viens, je t'attendsCuando dices vente te espero
À deux heures dans ma chambreAl cuarto para las dos

Comme je t'aime, mon amourComo te quiero mi amor
Et je vais t'aimer encore plusY voy a quererte mucho mas

Comme je t'aime, mon amourComo te quiero mi amor
Et je vais t'aimer encore plusY voy a quererte mucho mas

En Dieu je crois, en toi j'ai confianceEn dios creo en ti confío
Je t'aime plus que ma propre personneTe amo mas que mi persona
Tu es la mer, je suis un ruisseauTu eres mar yo soy un rió
Moi un faucon, toi une colombeYo gavilán tu una paloma

Tu te prépares comme tu le faisTe preparas tal como haces
L'étoile de ton cielEl lucero de tu cielo
Quand elle se joint à la mienneQue al juntarse con el mió
Tes mots, si je peux.Tus palabras si yo puedo.

Comme je t'aime, mon amourComo te quiero mi amor
Et je vais t'aimer encore plusY voy a quererte mucho mas
Yayay YayayYayay Yayay

Comme je t'aime, mon amourComo te quiero mi amor
Et je vais t'aimer encore plusY voy a quererte mucho mas
Quand je marche comme un fouCuando loco caminao

De tes pieds jusqu'à ton frontDe tus pies hasta tu frente
Un vagabond amoureuxVagabundo enamorado
Un bohémien pour t'aimerUn bohemio por quererte

Au-delà des étoilesMás aya de las estrellas
Je vais t'emmener un jourTe voy a levar un día
Et parmi toutes les plus bellesY de todas las más bellas
Tu seras la plus belle car tu es à moiTú serás por que eres mía

Venez avec moi tousVénganse con migo todos
Pour t'aimer, pour te chérirPara amarte igual quererte
Pour te voir, pour te donnerPara verte para darte
Pour te garder et ne pas te perdrePara tenerte y no perderte