El Destino (part. Rocío Dúrcal)

Het Lot

El Destino (part. Rocío Dúrcal)

Hou je van me? Ik hou van jou¿Me quieres? Te quiero
Voor jou voel ik genegenheidPor ti yo siento un cariño
Sinds we kinderen warenDesde que éramos niños
Ik hou van jou en ik hou ook van jeYo te quiero y también te amo

En hou jij van me? Ik hou van jou¿Y tú me quieres? Te quiero
Ook al zien we elkaar weinigAunque muy poco nos vemos
Sinds we elkaar kennenDesde que nos conocemos
Ik hou van jou en ik mis je ookYo te quiero y también te extraño

Het is zo mooi om te weten dat er iemand anders is die aan jou denkt en aan het eind van deze eeuwEs tan hermoso saber que en ti piense otro ser y al fin de este siglo
Jij en ik zijn iemand die oprechte genegenheid heeft en voeltTú y yo somos alguien que tienen y sienten cariño sincero
Daarom leven jij en ik altijd zo, we zullen gelukkig zijnPor eso siempre tú y yo vivimos así, felices seremos
Jij kunt op mij rekenen, ik kan op jou rekenenTú cuentas conmigo, yo cuento contigo
Op elk moment en op elk terreinEn cualquier instante y en cualquier terreno

Hou je van me? Ik hou van jou¿Me quieres? Te quiero
Omdat je goed voor me bentPorque eres bueno conmigo
Ik laat de liefde als getuige staanPongo al amor de testigo
Dat ik van je hou en ook van je houQue te quiero y también te amo

En hou jij van me? Ja, ik hou van je¿Y tú me quieres? Sí, te amo
Ik bevestig elke dag hetzelfdeConfirmo a diario lo mismo
Ik ben in jouw ritmeEstoy a tu mismo ritmo
Ik ben je vriend en ook je broerSoy tu amigo y también tu hermano

Deze genegenheid is geboren op de dag dat God onze paden kruisteEste cariño nació el día en que Dios cruzo los caminos
En jouw ogen, jouw handen, jouw zang en jouw woorden in mijn leven plaatsteY puso tus ojos, tus manos, tu canto y tu verso en mis sinos
Het was de moeite waard om geboren te worden omdat jij en ik meer zijn dan vriendenValió la pena nacer por el hecho de ser tú y yo más que amigos
Dingen van het leven, dingen van het geluk, van die mooie dingen die het lot heeft.Cosa de la vida, cosas de la suerte, de esas cosas bellas que tiene el destino