Esta Rosa Roja

This Red Rose

Esta Rosa Roja

With a rose in my hand, I tell youCon una rosa en la mano te digo
How much I love you, darlingLo mucho que yo te amo, cariño
I want you, and in a curl of your hairTe quiero y en un rizo de tu pelo
I leave the rose for youLa rosa te dejo

I’ll place it in a curl of your beautiful hairLa pondré en rizo de tu hermoso pelo
And now you tell me if you love me or notY ahora tú me dices que sí o no amas
It’s a custom from my hometownEs una costumbre que tiene mi pueblo
To say I like you and that you’re really prettyAl decir me gustas y que eres muy guapa

This red rose is proof of my affectionEsta rosa roja prueba de cariño
And of all the things I feel for youY de tantas cosas que por ti yo siento
It’s the most beautiful of the springtimeEs la más hermosa de la primavera
And it’s to tell you how much I careY es para decirte lo que yo te quiero

I’ll place it in a curl of your beautiful hairLa pondré en rizo de tu hermoso pelo
And now you tell me if you love me or notY ahora tú me dices que sí o no amas
It’s a custom from my hometownEs una costumbre que tiene mi pueblo
To say I like you and that you’re really prettyAl decir me gustas y que eres muy guapa

I picked it thinking only of your loveLa corte pensando solo en tu cariño
That I saw in your face inside the roseQue mire en tu rostro dentro de la rosa
You saw my eyes, I saw your lipsTú veías mis ojos, yo veía tus labios
Whispering to me, I don’t know whatQue me musitaban yo no sé que cosa

This red roseEsta rosa roja
(This red rose)(Esta rosa roja)
Is proof of my affectionPrueba de cariño
(Proof of my affection)(Prueba de cariño)
And of all the thingsY de tantas cosas
That I feel for youQue por ti yo siento
It was cut by my handLa cortó mi mano
(This red rose)(Esta rosa roja)
The one that caresses youLa que te acaricia
(This red rose)(Esta rosa roja)
With all my loveCon todo mi amor

Lala-lairailala lala-lairailalaLala-lairailala lala-lairailala
Lala-lairailala lala-lairailalaLala-lairailala lala-lairailala

I’ll place it in a curl of your beautiful hairLa pondré en rizo de tu hermoso pelo
And now you tell me if you love me or notY ahora tú me dices que sí o no amas
It’s a custom from my hometownEs una costumbre que tiene mi pueblo
To say I like you and that you’re really prettyAl decir me gustas y que eres muy guapa

This red rose is proof of my affectionEsta rosa roja prueba de cariño
And of all the things I feel for youY de tantas cosas que por ti yo siento
It’s the most beautiful of the springtimeEs la más hermosa de la primavera
And it’s to tell you how much I careY es para decirte lo que yo te quiero

This red roseEsta rosa roja
(This red rose)(Esta rosa roja)
Is proof of my affectionPrueba de cariño
(Proof of my affection)(Prueba de cariño)
And of all the thingsY de tantas cosas
That I feel for youQue por ti yo siento
It was cut by my handLa cortó mi mano
(This red rose)(Esta rosa roja)
The one that caresses youLa que te acaricia
(This red rose)(Esta rosa roja)
With all my loveCon todo mi amor

Lala-lairailala lala-lairailalaLala-lairailala lala-lairailala
Lala-lairailala lala-lairailalaLala-lairailala lala-lairailala