Eternamente Agradecido

Forever Grateful

Eternamente Agradecido

Every time I walk through the streets of JuarezCada vez que paso por la calles de juarez
they bring back many memories of when I was a childme traen muchos recuerdos de cuando era nino
I seem to see the peopleme parece ver a las gentes
whom I remember with much affectionlas cuales recuerdo con mucho carino

My neighborhood has changed a lota cambiado mucho mi barrio
little by little, more houses are being builtpoco a poco van habiendo mas casas
with water, gas, and electricitycon agua, gas y luz
I don't want the same poverty to be breathedno quiero que se respire la misma pobreza
which saddens me since my youtha la cual me da tristeza desde mi juventud

The lady friends of my motherlas senoras amigas de mi madre
when will I forget themcuando voy a olvidarles
nevernunca
they are all lovelyson todas un amor
I bless each one on behalf of her and mea cada una le digo a nombre de ella y mio
may God bless themque las bendiga dios

With affection and respect, I remember all my teacherscon carino y respeto yo recuerdo a todos mis maestros
because I am part of thempues de ellos parte soy
today I long for all those yearshoy suspiro por todos esos anos
memories of moments that I miss todayrecuerdos de momentos que hoy extranos
thank you for so much lovegracias por tanto amor
thank you for so much lovegracias por tanto amor

At 7 years old, I had my first great frienda los 7 anos tube mi primer gran amigo
a lovely old man namedun lindo viejecito que se llamaba
Juanjuan
I put on that beautiful name because of himpor el me puse ese nombre tan bonito
because that old manpor que ese viejecito
taught me to workme enseno a trabajar
Juan Juan Juanjuan juan juan

Strong, bold, quite capable womanmujer fuerte, audaz, capaz bastante
active and very consistentactiva y muy constante
just like my school wastal como era mi escuela
friend director teacherdirectora amiga profesora
and a lady all aroundy todo una senora
her namesu nombre
Micaelamicaela

To all those people who knew me and alwaysa todas aquellas personas que me conociero y que siempre
showed me affection and loveme dieron carino y amor
I want to tell them that I remember themquiero decirles que los recuerdo
that I always carry them with me wherever I goque siempre los llevo conmigo por donde quiera que yo voy
and that I will never forget themy que nunca los voy a olvidar

neither Micaela nor my teachers nor my mother's friendsni a micaela ni a mis mestros ni a las amigas de mi madre
nor my great friendni ami gran amigo
Juan Juan Juanjuan juan juan

Forever gratefuleternamente agradecido
Alberto Aguilera ValadezAlberto Aguilera Valadez

Juarezjuarez
oh Juarez is my city and my peopleoh juarez es mi cuidad en mi gente
it's Juarezes juarez

oh Juarez is where love is bornoh juarez a qui es donde nace el amor
up Juarez up Juarezarriba juarez arriba juarez
Juarezjuarez
oh Juarez is my city and my people it's Juarezoh juarez es mi cuidad en mi gente es juarez
Juarez is always my guidejuarez es siempre mi guia
my afternoon my night my moon and my sunmi tarde mi noche mi luna y mi sol
to all of Juarez I give thanksa todo juarez las gracias le doy
I give thankslas gracias le doy
I give thankslas gracias le doy
yes.si.