Mes Yeux Tristes

Mis Ojos Tristes

Yeux quiOjos que
Ont versé tant de larmes pour des peinesHan deramado tantas lagrimas por penas
De douleur d'amour, tant de séparationsDe dolor de amor de tantas despedidas
Et d'attentesY de esperas

La solitude est tout ce que j'aiSoledad es todo lo que tengo
Maintenant et tes souvenirsAhora y tus recuerdos
Qui rendent plusQue hacen mas
Triste l'angoisse de vivre en pensant à toiTriste la angustia de vivir pensando en ti

YeuxOjos
Qui t'ont tant vuQue te vieron tanto
Qui ne t'ont pas revuQue no han vuelto a verte
Jusqu'à aujourd'huiHasta el sol de hoy

Tristes de tant te manquerTristes de tanto extrañarte
De tant t'attendreDe tanto esperarte
Depuis cet adieuDesde a quel adiós

Mes yeux tristesMis ojos tristes
Qui, ne sachant rien de ta vieQue al no saber de tu vida
Ainsi tu les punisasí los castigas
Avec la solitudeCon la soledad

Seul Dieu sait si tu reviendrasSolo Dios sabe si volveras

Yeux qui t'ont tant vuOjos que te vieron tanto
Qui ne t'ont pas revuQue no han vuelto a verte
Jusqu'à aujourd'huiHasta el sol de hoy
Tristes de tant te manquerTristes de tanto extrañarte
De tant t'attendre depuis cet adieuDe tanto esperarte desde a quel adiós

Mes yeux tristesMis ojos tristes
Qui, ne sachant rien de ta vieQue al no saber de tu vida
Ainsi tu les punis avec la solitudeasí los castigas con la soledad

Seul Dieu sait si tu reviendrasSolo Dios sabe si volveras