Muriendo de Amor

Mourant d'Amour

Muriendo de Amor

Depuis le jour où tu es partieDesde el día que tú te fuiste
Tout est si triste pour moiTodo para mi es tan triste
Tellement que je n'attends plus rienTanto que yo ya no espero nada

Que tu reviennes à mes côtésQue volvieras a mi lado
C'était mon rêve doréEra mi sueño dorado
Et j'ai déjà perdu tout espoirY de eso ya perdí las esperanzas

Et toutes mes illusionsY todas mis ilusiones
J'ai dû en faire des chansonsTuve que hacerlas canciones
Mais après tant de les chanterPero después de tanto cantarlas

Elles m'ont rempli de tristesse de la tête aux piedsMe llenaron de tristeza de los pies a la cabeza
Tellement que ça me fait mal à l'âmeTanto que me duele mucho el alma

Mourant d'amourMuriendo de amor
Mourant d'amourMuriendo de amor
Mourant d'amourMuriendo de amor
Pour toiPor ti

Je continue à t'aimer tant mon amourYo sigo amándote tanto mi amor
Que je me résigne encoreQue me resigno aun
À être ton oubli et ton adieuA ser tu olvido y tu adiós
Que tu m'oublies, c'est ce que tu veuxQue te olvides eso es lo que quieres tú

Comment faireComo hacer
Si jamaisSi jamás
J'ai vécuYo viví
Ou ressenti quelque chose d'égalNi sentí nada igual

Car la première foisPues la primera ocasión
Que je ressens la solitudeQue siento soledad
Je ne suis jamais tombé amoureux, ni vécu, ni ressentiNunca me enamore ni viví ni sentí
Autant d'amourTanto amor

J'ai toujours penséSiempre pensé
Que l'amour était beau et non douleurQue era bello el amor y no dolor
Et tu es en train de me tuer lentement comme çaY tú me estás matando lento a si
Mourant d'amour pour toiMuriéndome de amor por ti
Je suis en train de mourirMe estoy muriendo

Aujourd'hui tout est si différentHoy es todo tan distinto
Je ne vis plus, j'existeYa no vivo solo existo
Que va-t-il m'arriverQue va a ser de mí
DemainMañana

Comment cela peut-il être possibleComo puede ser posible
Avec tout ce que je t'ai aiméCon lo tanto que te quise
Que maintenant ça ne t'importe plus, rien, rienQue ahora no te importe nada, nada

Et aujourd'hui tu ne viens pas m'aiderY hoy no vienes ayudarme
Et aujourd'hui tu ne viens pas me sauverY hoy no vienes a salvarme
Tu es ingrateEres mal agradecida

Après t'avoir tant aiméQue después de haberte amado tanto
Après m'être donné amoureuxQue de haberme entregado enamorado
Maintenant tu me prends la vieAhora me quites la vida

Mourant d'amourMuriendo de amor
Mourant d'amourMuriendo de amor
Mourant d'amourMuriendo de amor
Pour toiPor ti

Et je continue à t'aimer tant mon amourY sigo amándote tanto mi amor
Que je ne me résigne pas encoreQue no me resigno aun
À être ton oubli et ton adieuA ser tu olvido y tu adiós
Que tu m'oublies, c'est ce que tu veuxQue te olvide eso es lo que quieres tú
Comment faire si jamais j'ai vécuComo hacer si jamás yo viví
Ou ressenti quelque chose d'égalNi sentí nada igual

C'est la première foisEs la primera ocasión
Que je ressens la solitudeQue siento soledad
Je ne suis jamais tombé amoureux, ni vécuNunca me enamore ni viví
Ni ressenti autant d'amourNi sentí tanto amor

J'ai toujours pensé que l'amour était beau et non douleurSiempre pensé que era bello el amor y no dolor
Et tu es en train de me tuer lentement comme çaY tú me estás matando lento así
Mourant d'amour pour toiMuriéndome de amor por ti

Je suis en train de mourirMe estoy muriendo