Was für eine Enttäuschung

Que Chasco Me Lleve

Es ist hart, sich über die Dinge klar zu werdenEs duro darse cuenta de las cosas
Die schönste Rose hat DornenLa rosa más bonita tiene espinas
Es stimmt, dass Rosen wunderschön sindEs cierto que las rosas son hermosas
Wenn sie nicht aus deinem Garten sind, sind sie noch schönerSi no es de tu jardín son más bonitas

Da ist ein Mädel, das mir gefälltMe pasa un escuincla que me gusta
Und ich dachte, wer weiß, vielleicht will sie michY me dije quién quite y me quiera
Was für eine Enttäuschung, sie war verheiratetQue chasco me lleve era casada
Es war trauriger, als ich es gemerkt habeFua más triste que me haya dado cuenta

Ich habe viele Tage um sie herumgedrehtLe anduve dando vueltas muchos días
Und sie hat mich nur angeschautY ella solamente me miraba
Mit Augen, die jedem sagen würdenCon ojos que a cualquiera me decía
Und ich habe mich wie ein Indianer geducktY yo como los indios me agachaba

Aber es ist hart, sich über die Dinge klar zu werdenPero es duro darse cuenta de las cosas
Und heute gebe ich mich nur damit zufrieden, sie anzuschauenY hoy solo me conformo con mirarla
Ihre Blicke stechen mir wie DornenSus miradas se me clavan como espinas
Denn sie ist eine Blume, sie ist eine RosePor que ella es una flor es una rosa