Yo te Recuerdo (part. Marc Anthony)

Ich erinnere mich an dich (feat. Marc Anthony)

Yo te Recuerdo (part. Marc Anthony)

Weißt du, mein SchatzSabes, amor
Ich habe dich nie vergessenYo nunca te he olvidado
Ich erinnere mich an dich in jedem Stern, der erscheintTe recuerdo en cada estrella, siempre que aparece
Weißt du, mein Schatz, ich habe dich immer erinnertSabes amor, siempre te he recordado
Ich sehe dich in jeder Blume, die dem Kolibri blühtTe miro en cada flor, que al colibrí se ofrece

Weißt du, mein SchatzSabes, amor
Ich habe dich immer gefundenYo siempre te he encontrado
In jeder Malve, die blühtEn cada malva que florece
Und in jedem Vogel, der singtY en cada pájaro que canta
Wenn der Morgen kommt und die Nacht hereinbrichtCuando amanece y anochece
Ich erinnere mich an dichYo te recuerdo

Wenn die Blätter tanzenCuando las hojas bailan
Wenn der Wind sie wiegtCuando el aire nos las mece
Wenn die Nacht hell istCuando la noche es blanca
Wenn es um sieben dunkel wirdCuando a las siete se oscurece

Wenn der Regen fälltCuando la lluvia cae
Wenn er verschwindetCuando desaparece
Wenn der Mond aufgehtCuando la luna sale
Und wenn die Sonne untergehtY cuando el sol se mete
Ich erinnere mich an dichYo te recuerdo

(Weißt du, mein Schatz)(Sabes, amor)
Ich denke immer an dichYo siempre estoy pensando en ti
(Ich erinnere mich an dich)(Yo te recuerdo)
Obwohl sie sagen, dass Erinnern ein bisschen Sterben istAunque dicen que recordar es morir un poco así

(Weißt du, mein Schatz)(Sabes, amor)
Wie schön ist der GedankeQue divino es el pensamiento
Ich sehe dich, ich höre dich, ich umarme dichTe veo, te escucho, te abrazo
Und ich fühle, dass du nicht gegangen bistY siento que no has partido tu
Dass du immer noch hier bistQue aun estás aquí

Ich erinnere mich an dichYo te recuerdo
Ich denke daran, dass du näher kommstEstoy pensando que te acercas
Du umarmst mich, du küsst mich, meine Traurigkeit vergehtMe abrazas, me besas, se va mi tristeza
Zu sehen, dass du mich liebst, macht mich sehr glücklichVer que me amas y al ver que me hace muy feliz

(Weißt du, mein Schatz)(Sabes, amor)
Obwohl ich so viel nachdenkeAunque de tanto, y tanto pensar
Werde ich aufhören, ja, verrücktYo voy a parar, en loco sí
Wenn der Morgen kommt und die Nacht hereinbrichtCuando amanece y anochece
Ich erinnere mich an dichYo te recuerdo