Amor Eterno

Amour Éternel

Amor Eterno

Tu es la tristesse de mes yeuxTú eres la tristeza de mis ojos
Qui pleurent en silence pour ton amourQue lloran en silencio por tu amor
Je me regarde dans le miroir et vois sur mon visageMe miro en el espejo y veo en mi rostro
Le temps que j'ai souffert à cause de ton départEl tiempo que he sufrido por tu adiós

J'essaie de t'oublier dans mes penséesObligo a que te olvide en el pensamiento
Mais je pense toujours à hierPues siempre estoy pensando en el ayer
Je préfère être endormi que réveilléPrefiero estar dormido que despierto
À force de souffrir de ton absenceDe tanto y tanto que me duele que no estés

Comme j'aimeraisCómo quisiera
Que tu sois làQue tú vivieras
Que tes petits yeux ne se soient jamaisQue tus ojitos jamás se hubieran
Fermés, et pouvoir les regarderCerrado nunca, y estar mirándolos

Amour éternel et inoubliableAmor eterno e inolvidable
Mais tôt ou tardPero tarde o temprano
Je serai avec toiYo voy a estar contigo
Pour continuer à nous aimerPara seguir amándonos

J'ai beaucoup souffert de ton absenceYo he sufrido mucho por tu ausencia
Depuis ce jour jusqu'à aujourd'hui, je ne suis pas heureuxDesde ese día hasta hoy, no soy feliz
Et même si ma conscience est tranquilleY aunque tengo muy tranquila mi conciencia
Je sais que j'aurais pu faire plus pour toiYo sé qué pude y sé que pude haber yo hecho más por ti

Sombre solitude, je te voisOscura soledad, estoy viendo yo
Et la même solitude de ta tombe, mamanY la misma soledad de tu sepulcro, mamá
Car tu es, tu es l'amour dont j'aiY es que tú eres, es que tú eres el amor del cual yo tengo
Le souvenir le plus triste d'AcapulcoEl más triste recuerdo de Acapulco

Mais comme j'aimeraisPero cómo quisiera
Que tu sois làQue tú vivieras
Que tes petits yeux ne se soient jamaisQue tus ojitos jamás se hubieran
Fermés, et pouvoir les regarderCerrado nunca, y estar mirándolos

Amour éternel et inoubliableAmor eterno e inolvidable
Mais tôt ou tardPero tarde o temprano
Je serai avec toiEstaré contigo
Pour continuer à nous aimerPara seguir amándonos

Amour éternel, éternelAmor eterno, eterno
Amour éternel, éternelAmor eterno, eterno

Yeux qui ont versé tant de larmes de chagrinOjos que hayan derramado tantas lágrimas por pena
De douleur, d'amour, de tant de adieux et d'attentesDe dolor, de amor, de tantas despedidas y de esperas

Solitude, c'est tout ce que j'ai maintenant et tes souvenirsSoledad, eso es todo lo que tengo ahora y tus recuerdos
Qui rendent plus triste l'angoisse de vivre en pensantQue hacen más triste la angustia de vivir pensando
Comme toujours, à toiComo siempre, en ti

Yeux qui t'ont tant vuOjos que te vieron tanto
Et qui ne t'ont pas revu jusqu'à aujourd'huiY que no han vuelto a verte hasta el Sol de hoy
Tristes, de tant te manquerTristes, de tanto extrañarte
Et de tant t'attendre depuis ce dernier adieuY de tanto esperarte desde aquel adiós

Solitude, c'est tout ce que j'ai maintenantSoledad, eso es todo lo que tengo ahora
Et c'est tout ce que j'ai maintenant et tes souvenirsY eso es todo lo que tengo ahora y tus recuerdos
Qui rendent plus triste l'angoisse de vivre en pensantQue hacen más triste la angustia de vivir pensando
Comme toujours et pour toujours et à jamais à toiComo siempre y para siempre y por siempre en ti

Amour éternel, éternelAmor eterno, eterno
Amour éternel, éternel amourAmor eterno, eterno amor

Amour, amour, amour, amour, amour, amourAmor, amor, amor, amor, amor, amor