El Sinaloense (part. Banda El Recodo de Cruz Lizarraga)

Le Sinaloense (feat. Banda El Recodo de Cruz Lizarraga)

El Sinaloense (part. Banda El Recodo de Cruz Lizarraga)

Lola, l'autre jour m'a filé du mezcal de la palmeLola el otro día me dio mezcal de la palma
Et j'ai chanté et dansé avec la bandaY cante y baile con banda
Ça m'a fait vibrer jusqu'à l'âmeY se me alboroto hasta el alma

Ah, Rosario, ma belleAy, Rosario bonito

Je viens de NavolatoDesde Navolato vengo
On dit que je suis né sous le chêneDicen que nací en el roble
On me dit que je suis un muletierMe dicen que soy arriero
Parce que je siffle et ça s'arrêtePor que le chiflo y se para
Si je lance mon chapeauSi les aviento el sombrero
Vous verrez comment ça réagitYa verán como repara

Ah, ah, ah, maman, par DieuAy, ay, ay mamá por Dios
Par Dieu, que je suis bourréPor Dios que borracho vengo
Que la tambora me suiveQue me siga la tambora
Qu'on me joue le queliteQue me toquen el quelite
Puis le niño perdidoDespués el niño perdido
Et enfin le toritoY por último el torito
Pour que vous voyiez comment je sautePa' que vean como le brinco
Ah, ah, ah, maman, par DieuAy, ay, ay, mamá por Dios

On me dit amoureuxMe dicen enamorado
Mais je n'ai rien de tout çaPero de eso nada tengo
On me dit le noirTambién me dicen el negro
Le noir mais avec de la chanceEl negro pero con suerte
Et même si un coq me sortY a mi aunque me salga un gallo
Je ne reculerai pas devant la mortNo me le rajo a la muerte

Ah, ah, ah, maman, par DieuAy, ay, ay, mamá por Dios
Par Dieu, que je suis bourréPor Dios que borracho vengo
Que la tambora me suiveQue me siga la tambora
Qu'on me joue le queliteQue me toquen el quelite
Puis le niño perdidoDespués el niño perdido
Et enfin le toritoY por último el torito
Pour que vous voyiez comment je sautePara que vean como le brinco
Ah, ah, ah, maman, par DieuAy, ay, ay, mamá por Dios

Je viens du vrai SinaloaSoy del mero Sinaloa
Où les vagues se brisentDonde se rompen las olas
Et je cherche une qui soit seuleY busco una que ande sola
Et qui n'ait pas de mariY que no tenga marido
Pour ne pas être engagéPa' no estar comprometido
Quand la balle tomberaCuando resulte la bola

Ah, ah, ah, maman, par DieuAy, ay, ay, mama por Dios
Par Dieu, que je suis bourréPor Dios que borracho vengo
Que la tambora me suiveQue me siga la tambora
Qu'on me joue le queliteQue me toquen el quelite
Puis le niño perdidoDespués el niño perdido
Et enfin le toritoY por último el torito
Pour que vous voyiez comment je sautePa' que vean como le brinco
Ah, ah, ahAy, ay, ay
Ah, ah, ahAy, ay, ay