Ha Llegado Un Ángel

An Angel Has Arrived

Ha Llegado Un Ángel

Luisa MaríaLuisa María
Luisa MaríaLuisa María
MaríaMaría
Luisa, LuisaLuisa, Luisa

On the 22nd of the twelfth month I saw bornEl 22 del mes doceavo vi nacer
An angel more beautiful than the dawnA un ángel más hermoso que el amanecer
Roses arriveLlegan ramos de rosas
More gifts and thingsMás regalos y cosas
As tokens of loveComo muestras de amor

Luisa MaríaLuisa María
Luisa MaríaLuisa María

Luisa María has started to say mamaLuisa María ha empezado a decir mamá
She smiles, plays, and sleeps in daddy's armsSonríe, juega y duerme en brazos de papá
They give her a cribLe regalan su cuna
She will sleep under white moonsDormirá blancas lunas
Blessed by her peaceQue bendijo su paz

She's an angel who has arrivedEs un ángel que ha llegado
From the blue skyDesde el cielo azul
With the permission of the EternalCon la venia del Eterno
To be the lightPara ser la luz
That illuminates my pathQue ilumine mi sendero
To see betterPara ver mejor
Her loveSu amor

She's an angel who has come to my lonelinessEs un ángel que ha llegado a mi soledad
To turn my sadness into happinessPara hacer de mi tristeza la felicidad
It's a dream that has become realityEs un sueño que se ha vuelto realidad
And it's a flowerY es flor
With the scent of peaceCon perfume a paz
Its aroma smells only of loveSu aroma huele solamente amor

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

Luisa María has now started to growLuisa María ahora es que empezó a crecer
Mischievous, restless, and a little prettier than yesterdayTraviesa, inquieta y guapa un poco más que ayer
She became brave because more mischiefSe volvió corajuda porque más travesuras
They won't let her doNo le dejan hacer

Luisa MaríaLuisa María

Luisa María now becomes a womanLuisa María ahora se vuelve mujer
She becomes more beautiful than the sunsetSe vuelve más hermosa que el atardecer
She has completed another yearHa cumplido otro año
She's climbing the stepVa subiendo el peldaño
That will make her flourishQue la hará florecer

She's an angel who has arrivedEs un ángel que ha llegado
From the blue skyDesde el cielo azul
With the permission of the EternalCon la venia del Eterno
To be the lightPara ser la luz
That illuminates my pathQue ilumine mi sendero
To see betterPara ver mejor
The loveEl amor

She's an angel who has come to my lonelinessEs un ángel que ha llegado a mi soledad
To turn my sadness into happinessPara hacer de mi tristeza la felicidad
It's a dream that has become realityEs un sueño que se ha vuelto realidad
And it's a flowerY es flor
With the scent of peaceCon perfume a paz
Its aroma smells only of loveSu aroma huele solamente amor

And she's an angel who has arrivedY es un ángel que ha llegado
From the blue skyDesde el cielo azul
Luisa MaríaLuisa María
Luisa MaríaLuisa María
You are loveEres el amor
Love, loveAmor, amor

And you are the angel who has comeY eres el ángel que ha llegado
To my lonelinessA mi soledad
Luisa MaríaLuisa María
Oh, Luisa MaríaOh, Luisa María
You are loveEres el amor
Love, loveEl amor, el amor

And you are the angel who has comeY eres el ángel que ha llegado
To my lonelinessA mi soledad
Luisa MaríaLuisa María
Oh, Luisa MaríaOh, Luisa María
You are loveEres el amor
You are loveEres el amor

And you are the angel who has arrivedY eres el ángel que ha llegado
From the blue skyDesde el cielo azul
Luisa MaríaLuisa María
Oh, Luisa MaríaOh, Luisa María
You are loveEres el amor
Love, loveEl amor, el amor

And you are the angel who has come to my lonelinessY eres el ángel que ha llegado a mi soledad
To turn my sadness into happinessPara hacer de mi tristeza la felicidad
And it's a dream that has become realityY es un sueño que se ha vuelto realidad
And it's a flowerY es flor
With the scent of peaceCon perfume a paz