Ha Llegado Un Ángel

Een Engel is Aangekomen

Ha Llegado Un Ángel

Luisa MariaLuisa María
Luisa MariaLuisa María
MariaMaría
Luisa, LuisaLuisa, Luisa

Op de 22ste van de twaalfde maand zag ik geborenEl 22 del mes doceavo vi nacer
Een engel mooier dan de dageraad, zo vol van dromenA un ángel más hermoso que el amanecer
Rams van rozen komenLlegan ramos de rosas
Meer cadeaus en dingenMás regalos y cosas
Als blijk van liefdeComo muestras de amor

Luisa MariaLuisa María
Luisa MariaLuisa María

Luisa Maria begint nu mama te zeggenLuisa María ha empezado a decir mamá
Ze lacht, speelt en slaapt in de armen van papa, zo verlegenSonríe, juega y duerme en brazos de papá
Haar wieg wordt gegevenLe regalan su cuna
Ze slaapt onder witte manenDormirá blancas lunas
Die haar vrede zegenenQue bendijo su paz

Het is een engel die is gekomenEs un ángel que ha llegado
Vanuit de blauwe luchtDesde el cielo azul
Met de goedkeuring van de EeuwigeCon la venia del Eterno
Om het licht te zijnPara ser la luz
Dat mijn pad verlichtQue ilumine mi sendero
Om beter te zienPara ver mejor
Haar liefdeSu amor

Het is een engel die is gekomen in mijn eenzaamheidEs un ángel que ha llegado a mi soledad
Om van mijn verdriet de blijdschap te maken, zo vrijPara hacer de mi tristeza la felicidad
Het is een droom die werkelijkheid is gewordenEs un sueño que se ha vuelto realidad
En het is een bloemY es flor
Met de geur van vredeCon perfume a paz
Haar aroma ruikt alleen naar liefdeSu aroma huele solamente amor

Ay, ay, ay, ayAy, ay, ay, ay

Luisa Maria, nu begint ze echt te groeienLuisa María ahora es que empezó a crecer
Ondeugend, onrustig en knap, een beetje meer dan gisteren, zo bloeiendTraviesa, inquieta y guapa un poco más que ayer
Ze is dapper geworden omdat meer strekenSe volvió corajuda porque más travesuras
Haar niet laten doenNo le dejan hacer

Luisa MariaLuisa María

Luisa Maria, nu wordt ze een vrouwLuisa María ahora se vuelve mujer
Ze wordt mooier dan de zonsondergang, zo vol van trouwSe vuelve más hermosa que el atardecer
Ze is weer een jaar ouderHa cumplido otro año
Ze klimt de trede opVa subiendo el peldaño
Die haar zal laten bloeienQue la hará florecer

Het is een engel die is gekomenEs un ángel que ha llegado
Vanuit de blauwe luchtDesde el cielo azul
Met de goedkeuring van de EeuwigeCon la venia del Eterno
Om het licht te zijnPara ser la luz
Dat mijn pad verlichtQue ilumine mi sendero
Om beter te zienPara ver mejor
De liefdeEl amor

Het is een engel die is gekomen in mijn eenzaamheidEs un ángel que ha llegado a mi soledad
Om van mijn verdriet de blijdschap te maken, zo vrijPara hacer de mi tristeza la felicidad
Het is een droom die werkelijkheid is gewordenEs un sueño que se ha vuelto realidad
En het is een bloemY es flor
Met de geur van vredeCon perfume a paz
Haar aroma ruikt alleen naar liefdeSu aroma huele solamente amor

En het is een engel die is gekomenY es un ángel que ha llegado
Vanuit de blauwe luchtDesde el cielo azul
Luisa MariaLuisa María
Luisa MariaLuisa María
Jij bent de liefdeEres el amor
Liefde, liefdeAmor, amor

En jij bent de engel die is gekomenY eres el ángel que ha llegado
In mijn eenzaamheidA mi soledad
Luisa MariaLuisa María
Oh, Luisa MariaOh, Luisa María
Jij bent de liefdeEres el amor
De liefde, de liefdeEl amor, el amor

En jij bent de engel die is gekomenY eres el ángel que ha llegado
In mijn eenzaamheidA mi soledad
Luisa MariaLuisa María
Oh, Luisa MariaOh, Luisa María
Jij bent de liefdeEres el amor
Jij bent de liefdeEres el amor

En jij bent de engel die is gekomenY eres el ángel que ha llegado
Vanuit de blauwe luchtDesde el cielo azul
Luisa MariaLuisa María
Oh, Luisa MariaOh, Luisa María
Jij bent de liefdeEres el amor
De liefde, de liefdeEl amor, el amor

En jij bent de engel die is gekomen in mijn eenzaamheidY eres el ángel que ha llegado a mi soledad
Om van mijn verdriet de blijdschap te maken, zo vrijPara hacer de mi tristeza la felicidad
En het is een droom die werkelijkheid is gewordenY es un sueño que se ha vuelto realidad
En het is een bloemY es flor
Met de geur van vrede.Con perfume a paz