Ha Llegado Un Ángel

Un Ange Est Arrivé

Ha Llegado Un Ángel

Luisa MaríaLuisa María
Luisa MaríaLuisa María
MaríaMaría
Luisa, LuisaLuisa, Luisa

Le 22 du mois de décembre, j'ai vu naîtreEl 22 del mes doceavo vi nacer
Un ange plus beau que le lever du jourA un ángel más hermoso que el amanecer
Des bouquets de roses arriventLlegan ramos de rosas
Plus de cadeaux et de chosesMás regalos y cosas
Comme des preuves d'amourComo muestras de amor

Luisa MaríaLuisa María
Luisa MaríaLuisa María

Luisa María a commencé à dire mamanLuisa María ha empezado a decir mamá
Elle sourit, joue et dort dans les bras de papaSonríe, juega y duerme en brazos de papá
On lui offre son berceauLe regalan su cuna
Elle dormira sous des lunes blanchesDormirá blancas lunas
Que sa paix a béniesQue bendijo su paz

C'est un ange qui est arrivéEs un ángel que ha llegado
Du ciel bleuDesde el cielo azul
Avec la bénédiction de l'ÉternelCon la venia del Eterno
Pour être la lumièrePara ser la luz
Qui éclaire mon cheminQue ilumine mi sendero
Pour mieux voirPara ver mejor
Son amourSu amor

C'est un ange qui est arrivé dans ma solitudeEs un ángel que ha llegado a mi soledad
Pour transformer ma tristesse en bonheurPara hacer de mi tristeza la felicidad
C'est un rêve devenu réalitéEs un sueño que se ha vuelto realidad
Et c'est une fleurY es flor
Avec un parfum de paixCon perfume a paz
Son odeur sent uniquement l'amourSu aroma huele solamente amor

Ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay

Luisa María, c'est maintenant qu'elle commence à grandirLuisa María ahora es que empezó a crecer
Espiègle, agitée et jolie, un peu plus qu'hierTraviesa, inquieta y guapa un poco más que ayer
Elle est devenue courageuse car plus de bêtisesSe volvió corajuda porque más travesuras
Ne lui laissent pas faireNo le dejan hacer

Luisa MaríaLuisa María

Luisa María devient maintenant une femmeLuisa María ahora se vuelve mujer
Elle devient plus belle que le coucher de soleilSe vuelve más hermosa que el atardecer
Elle a un an de plusHa cumplido otro año
Elle monte les marchesVa subiendo el peldaño
Qui la feront fleurirQue la hará florecer

C'est un ange qui est arrivéEs un ángel que ha llegado
Du ciel bleuDesde el cielo azul
Avec la bénédiction de l'ÉternelCon la venia del Eterno
Pour être la lumièrePara ser la luz
Qui éclaire mon cheminQue ilumine mi sendero
Pour mieux voirPara ver mejor
L'amourEl amor

C'est un ange qui est arrivé dans ma solitudeEs un ángel que ha llegado a mi soledad
Pour transformer ma tristesse en bonheurPara hacer de mi tristeza la felicidad
C'est un rêve devenu réalitéEs un sueño que se ha vuelto realidad
Et c'est une fleurY es flor
Avec un parfum de paixCon perfume a paz
Son odeur sent uniquement l'amourSu aroma huele solamente amor

Et c'est un ange qui est arrivéY es un ángel que ha llegado
Du ciel bleuDesde el cielo azul
Luisa MaríaLuisa María
Luisa MaríaLuisa María
Tu es l'amourEres el amor
Amour, amourAmor, amor

Et tu es l'ange qui est arrivéY eres el ángel que ha llegado
Dans ma solitudeA mi soledad
Luisa MaríaLuisa María
Oh, Luisa MaríaOh, Luisa María
Tu es l'amourEres el amor
L'amour, l'amourEl amor, el amor

Et tu es l'ange qui est arrivéY eres el ángel que ha llegado
Dans ma solitudeA mi soledad
Luisa MaríaLuisa María
Oh, Luisa MaríaOh, Luisa María
Tu es l'amourEres el amor
Tu es l'amourEres el amor

Et tu es l'ange qui est arrivéY eres el ángel que ha llegado
Du ciel bleuDesde el cielo azul
Luisa MaríaLuisa María
Oh, Luisa MaríaOh, Luisa María
Tu es l'amourEres el amor
L'amour, l'amourEl amor, el amor

Et tu es l'ange qui est arrivé dans ma solitudeY eres el ángel que ha llegado a mi soledad
Pour transformer ma tristesse en bonheurPara hacer de mi tristeza la felicidad
Et c'est un rêve devenu réalitéY es un sueño que se ha vuelto realidad
Et c'est une fleurY es flor
Avec un parfum de paixCon perfume a paz