Inocente Pobre Amigo

Innocent Pauvre Ami

Inocente Pobre Amigo

Tu me ressembles tantTe pareces tanto a mí
Que tu ne peux pas me bernerQue no puedes engañarme
Ça ne sert à rien de mentirNada ganas con mentir
Dis-moi plutôt la véritéMejor dime la verdad
Je sais que tu vas me quitterSé que me vas a abandonar
Et je sais très bien pour qui tu le faisY sé muy bien por quién lo haces

Tu crois que je ne me rends pas compteCrees que yo no me doy cuenta
Ce qui se passe, c'est que je ne veux plus de problèmes avec ton amourLo que pasa es que no quiero más problemas con tu amor
Que tu vas partir avec luiQue te vas a ir con él
C'est bon, je ne m'y oppose pasEstá bien, yo no me opongo

Je te souhaite d'être heureuseTe deseo que seas feliz
Mais je vais te prévenirPero te voy a advertir
Que si tu reviens encore, je ne réponds plusQue si vuelves otra vez, no respondo
Tu crois que je ne me rends pas compteCrees que no me doy cuenta
Ce qui se passe, c'est que je ne veux plus de problèmes avec ton amourLo que pasa es que ya no quiero más problemas con tu amor

Je sais qu'il y a un idiot qui t'aime et qui est tombé pour toiSé de un tonto que te quiere y que se enamoró de ti
Je sais bien que vous vous comprenez tous les deuxSé bien que los dos se entienden
Que vous riez tous les deux de moiQue los dos se ríen de mí
Tu crois que je ne m'en rendais pas compteCrees que no me daba cuenta
Eh bien, tu vois que ce n'est pas le casPues ya ves que no es así

Ça fait longtemps que je le saisHace tiempo que lo sé
Et je ne t'ai jamais rien ditY yo jamás te dije nada
Et malgré ta trahison, je t'ai donné une chanceY a pesar de tu traición, te di la oportunidad
Que tu réfléchissesDe que recapacitaras
Tu crois que je ne m'en rendais pas compteCrees que no me daba cuenta
Ce qui se passe, c'est que je ne voulais plus de problèmes avec ton amourLo que pasa es que ya no quise más problemas con tu amor

Et cet idiot qui t'aime et qui est tombé pour toiY ese tonto que te quiere y que se enamoró de ti
Ne sait pas ce qui l'attend, il pense qu'il va être heureuxNo sabe lo que le espera, piensa que va a ser feliz
Innocent pauvre ami, il ne sait pas qu'il va souffrirInocente pobre amigo no sabe que va a sufrir
Sur avertissement, il n'y a pas de tromperie et je sais très bien que tu pars déjàSobre aviso no hay engaño y sé muy bien que ya te vas
Dis-lui que celui qui t'aime aujourd'hui, pour t'aimer, il n'a rienDile a ese que hoy te ama que para amarte nada más
Pour ça, il lui manque ce que j'ai en tropPara eso a él le falta lo que yo tengo de más

Tu me ressembles tant que tu ne peux pas me bernerTe pareces tanto a mí que no puedes engañarme