But What’s the Need

Pero Qué Necesidad

It's hard to acceptEs difícil aceptar
That I have to stayQue me tenga que quedar
One day without youAlgún día sin usted

But that's how it will bePero así que se tendrá
I wish it would never beYo quisiera que jamás
But you’re not minePero mía usted no es

But what’s the need?Pero qué necesidad
Why all this trouble?¿Para qué tanto problema?

There’s nothing like the freedomNo hay como la libertad
To be, to exist, to go, to loveDe ser, de estar, de ir, de amar
To do, to speak, to walkDe hacer, de hablar, de andar
Like this, without worriesAsí, sin penas

But what’s the need?Pero qué necesidad
Why all this trouble?¿Para qué tanto problema?

As long as I want to see you happyMientras yo le quiero ver feliz
Singing, dancing, laughing, dreamingCantar, bailar, reír, soñar
Feeling, flying, they hold you backSentir, volar, ellos le frenan

But until that day comesPero mientras llegue el día
I imagine that you’re mineMe imagino de que es mía
And I love you more each timeY más te amo cada vez

And I make the most of time and lifeY aprovecho tiempo y vida
For your love, that secretlyA su amor, que a escondidas
We let ourselves careNos dejamos ya querer

But what’s the need?Pero qué necesidad
Why all this trouble?¿Para qué tanto problema?

There’s nothing like the freedomNo hay como la libertad
To be, to exist, to go, to loveDe ser, de estar, de ir, de amar
To do, to speak, to walkDe hacer, de hablar, de andar
Like this, without worriesAsí, sin penas

But what’s the need?Pero qué necesida
Why all this trouble?¿Para qué tanto problema?

As long as I want to see you happyMientras yo le quiero ver feliz
Singing, dancing, laughing, dreamingCantar, bailar, reír, soñar
Feeling, flying, they hold you backSentir, volar, ellos le frenan

I know very well that your parentsSé muy bien que sus papás
Will keep asking youMás y más le pedirán
To stop loving meQue me deje de querer

Night after night they’ll prayNoche a noche rezarán
Day after day they’ll tell youDía a día le dirán
That what you’re doing isn’t rightQue eso que hace no está bien

But what’s the need?Pero qué necesidad
Why all this trouble?¿Para qué tanto problema?

There’s nothing like the freedomNo hay como la libertad
To be, to exist, to go, to loveDe ser, de estar, de ir, de amar
To do, to speak, to walkDe hacer, de hablar, de andar
Like this, without worriesAsí, sin penas

But what’s the need?Pero qué necesidad
Why all this trouble?¿Para qué tanto problema?

As long as I want to see you happyMientras yo le quiero ver feliz
Singing, dancing, laughing, dreamingCantar, bailar, reír, soñar
Feeling, flying, they hold you backSentir, volar, ellos le frenan

And maybe they’ll even wantY quizá hasta querrán
To take me away from hereQue me lleve para allá
The sadness once and for allLa tristeza de una vez

I don’t harm you by seeing youDaño yo no le hago al verle
With loving you and having youCon amarle y con tenerle
More than harm, I do you goodMás que un daño le hago un bien

But what’s the need?Pero qué necesidad
Oh, why all this trouble?Ay, ¿para qué tanto problema?

There’s nothing like the freedomNo hay como la libertad
To be, to exist, to go, to loveDe ser, de estar, de ir, de amar
To do, to speak, to walkDe hacer, de hablar, de andar
Like this, without worriesAsí, sin penas

But what’s the need?Pero qué necesidad
Oh, why all this trouble?Ay, ¿para qué tanto problema?

As long as I want to see you happyMientras yo le quiero ver feliz
Singing, dancing, laughing, dreamingCantar, bailar, reír, soñar
Feeling, flying, they hold you backSentir, volar, ellos le frenan