Mais Quelle Nécessité

Pero Qué Necesidad

C'est difficile d'accepterEs difícil aceptar
Que je doive resterQue me tenga que quedar
Un jour sans vousAlgún día sin usted

Mais ainsi ça seraPero así que ser tendrá
Je voudrais que jamaisYo quisiera que jamás
Mais vous n'êtes pas à moiPero mía usted no es

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Pourquoi tant de problèmes ?¿Para qué tanto problema?

Il n'y a rien comme la libertéNo hay como la libertad
D'être, d'être là, d'aller, d'aimerDe ser, de estar, de ir, de amar
De faire, de parler, de marcherDe hacer, de hablar, de andar
Ainsi, sans soucisAsí, sin penas

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Pourquoi tant de problèmes ?¿Para qué tanto problema?

Tant que je veux vous voir heureuxMientras yo le quiero ver feliz
Chanter, danser, rire, rêverCantar, bailar, reír, soñar
Ressentir, voler, ils vous freinentSentir, volar, ellos le frenan

Mais tant que le jour arrivePero mientras llegue el día
Je m'imagine qu'elle est à moiMe imagino de que es mía
Et je vous aime de plus en plusY más le amo cada vez

Et je profite du temps et de la vieY aprovecho tiempo y vida
De votre amour, même en cachetteA su amor, aunque a escondidas
Nous devons déjà nous voirNos tengamos ya que ver

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Pourquoi tant de problèmes ?¿Para qué tanto problema?

Il n'y a rien comme la libertéNo hay como la libertad
D'être, d'être là, d'aller, d'aimerDe ser, de estar, de ir, de amar
De faire, de parler, de marcherDe hacer, de hablar, de andar
Ainsi, sans soucisAsí, sin penas

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Pourquoi tant de problèmes ?¿Para qué tanto problema?

Tant que je veux vous voir heureuxMientras yo le quiero ver feliz
Chanter, danser, rire, rêverCantar, bailar, reír, soñar
Ressentir, voler, ils vous freinentSentir, volar, ellos le frenan

Je sais très bien que vos parentsSé muy bien que sus papás
De plus en plus vous demanderontMás y más le pedirán
De cesser de m'aimerQue me deje de querer

Nuit après nuit ils prierontNoche a noche rezarán
Jour après jour ils dirontDía a día le dirán
Que ce que vous faites n'est pas bienQue eso que hace no está bien

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Pourquoi tant de problèmes ?¿Para qué tanto problema?

Il n'y a rien comme la libertéNo hay como la libertad
D'être, d'être là, d'aller, d'aimerDe ser, de estar, de ir, de amar
De faire, de parler, de marcherDe hacer, de hablar, de andar
Ainsi, sans soucisAsí, sin penas

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Pourquoi tant de problèmes ?¿Para qué tanto problema?

Tant que je veux vous voir heureuxMientras yo le quiero ver feliz
Chanter, danser, rire, rêverCantar, bailar, reír, soñar
Ressentir, voler, ils vous freinentSentir, volar, ellos le frenan

Et peut-être qu'ils voudront mêmeY quizá hasta querrán
Que je vous emmène là-basQue me lleve para allá
La tristesse une bonne fois pour toutesLa tristeza de una vez

Je ne vous fais pas de mal en vous voyantDaño yo no le hago al verle
En vous aimant et en vous ayantCon amarle y con tenerle
Plus qu'un mal, je vous fais du bienMás que un daño le hago un bien

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Oh, pourquoi tant de problèmes ?Ay, ¿para qué tanto problema?

Il n'y a rien comme la libertéNo hay como la libertad
D'être, d'être là, d'aller, d'aimerDe ser, de estar, de ir, de amar
De faire, de parler, de marcherDe hacer, de hablar, de andar
Ainsi, sans soucisAsí, sin penas

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Oh, pourquoi tant de problèmes ?Ay, ¿para qué tanto problema?

Tant que je veux vous voir heureuxMientras yo le quiero ver feliz
Chanter, danser, rire, rêverCantar, bailar, reír, soñar
Ressentir, voler, ils vous freinentSentir, volar, ellos le frenan

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Oh, pourquoi tant de problèmes ?Ay, ¿para qué tanto problema?

Il n'y a rien comme la libertéNo hay como la libertad
D'être, d'être là, d'aller, d'aimerDe ser, de estar, de ir, de amar
De faire, de parler, de marcherDe hacer, de hablar, de andar
Ainsi, sans soucisAsí, sin penas

Mais quelle nécessitéPero qué necesidad
Oh, pourquoi tant de problèmes ?Ay, ¿para qué tanto problema?

Tant que je veux vous voir heureuxMientras yo le quiero ver feliz
Chanter, danser, rire, rêverCantar, bailar, reír, soñar
Ressentir, voler, ils vous freinentSentir, volar, ellos le frenan