Caray / Esta Noche Voy A Verla / Juntos / Me Gustas Mucho

Caray / Vanavond Ga Ik Haar Zien / Samen / Ik Vind Je Heel Leuk

Caray / Esta Noche Voy A Verla / Juntos / Me Gustas Mucho

[CARAY][CARAY]

Als wij getrouwd waren geweestSi nosotros nos hubiéramos casado
In die tijd dat ik het je vroegAquel tiempo cuando yo te lo propuse
Zou je vandaag niet lijden of huilenNo estarías hoy sufriendo ni llorando
Om die bescheiden liefde die ik voor je hadPor aquel humilde amor que yo te tuve
Verdorie, toen ik je hadCaray, cuando te tuve
Verdorie, toen ik je hadCaray, cuando te tuve

Maar je verliet me omdat ik arm wasPero tú me abandonaste por ser pobre
Je trouwde met een oude man die rijk isTe casaste con un viejo que es muy rico
En ik heb gehuild en gehuild, nacht na nacht, verdorieY lloré y lloré y lloré noche tras noche, caray
Nacht na nacht, verdorie, nacht na nachtNoche tras noche, caray, noche tras noche

Nu ben ik hetAhora soy yo
Die gelukkig leeftQuien vive feliz
Ik heb een gezin gevormdFormé un hogar
Toen ik je verloorCuando te perdí

Daarna, daarna vergat ik jeDespués, después yo te olvidé
En ik vergaf jeY te perdoné
En ik kan niets meer doenY no puedo hacer
Al voor jouYa nada por ti
Al voor jouYa nada por ti
Al voor jouYa nada por ti

Met de tijd hebben ze jou ook verlatenCon el tiempo a ti también te abandonaron
Wat goedQue bueno
En nu leef je ongelukkig en ellendigY ahora vives infeliz y desgraciada
Wat goedQue bueno
Heel alleen en heel verdrietig lieten ze je achterMuy sola y muy triste te dejaron
Wat goedQue bueno
En zonder geld, zonder hem, zonder mij, zonder niets, verdorieY sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Zonder, zonder geld, verdorie, zonder mij, zonder nietsSin, sin dinero caray, sin mí, sin nada

[VANAVOND GA IK HAAR ZIEN][ESTA NOCHE VOY A VERLA]

Vanavond ga ik haar zienEsta noche voy a verla
En haar vertellen dat ik van haar houY a decirle que la quiero
En dat ik er zeker van benY que ya estoy convencido
Dat het liefde is wat ik voelQue es amor el que yo siento
Vanavond ga ik haar zienEsta noche voy a verla
En haar vertellen dat ik van haar houY a decirle que la quiero

En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más

En zodra ik bij haar huis benY en cuanto llegue a su casa
En de deur openY abra la puerta
Geef ik haar eerst een kusPrimero le doy un beso
Ik zeg: Ik wacht buitenLe digo: Te espero afuera
Want ik wil met je pratenQue yo quiero hablar contigo
Het is iets heel belangrijks, ik zal wachtenEs algo muy importante, te esperaré

En ik zal zeggenY le diré
Mijn lief, ik hou heel veel van jeMi vida, te quiero mucho
Ik wil met je trouwenMe quiero casar contigo
Ik ben verliefd op jouDe ti estoy enamorado
En ik kom exclusiefY vengo exclusivamente
Om je te zeggen dat ik van je houA decirte que te quiero
Dat ik alleen van jou benQue soy tuyo solamente
En je mijn liefde wil gevenY a darte mi amor

Ik weet dat ze veel van me houdtYo sé que me quiere mucho
Dat heeft ze me bewezenMe lo ha demostrado
Dat ze alleen aan het wachten wasQue solo estaba esperando
Tot ik op een dag zou beslissenQue algún día me decidiera
En vanavond ga ik haar zienY esta noche voy a verla
En haar vertellen dat ik van haar houY a decirle que la quiero
En dat ik niet meer kanY que no puedo más

En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más
En dat ik niet meer kanY que no puedo más

[SAMEN][JUNTOS]

SamenJuntos
Zullen we zoveel dingen in het leven doenHaremos tantas cosas en la vida
Jij en ik zijn voor elkaar geborenTu y yo nacimos uno para el otro
De wereld is alleen van ons tweeënEl mundo solamente es de los dos

SamenJuntos
Totdat een van ons bekritiseerd wordtHasta que alguno de los dos critiquen
Hoe dan ook, ze praten, drinken, zeggenDe todos modos hablan, toman, dicen
Laat ze maar oordelen over deze liefdeQue juzguen como quieran este amor

SamenJuntos
Je zult zien dat we met de tijd zullen overwinnenVeras que con el tiempo venceremos
We doen niemand pijn met onze liefdeA nadie hacemos daño con querernos
Alleen degene die niet gelukkig wil zijnSolo al que no le guste ser feliz

SamenJuntos
Totdat een van ons sterftHasta que alguno de los dos se muera
En zelfs als we allebei onder de grond liggenY aun cuando estemos los dos bajo tierra
Zal deze grote liefde niet stervenNi así este gran amor ha de morir

SamenJuntos
Laten we altijd zo doorgaan tot het einde van de wereldSigamos siempre así hasta el fin del mundo
Je ziet dat de blauwe zee zo diep isYa vez que el mar azul es tan profundo
Maar dieper is onze grote liefdePues mas profundo es nuestro gran amor
Natuurlijk, ja! Hé! Hé!Claro que si, ¡ey! ¡ey!

SamenJuntos
Je ziet dat de zon, de maan en de sterrenYa vez que el sol, la luna y las estrellas
Het leven zelf zo mooi isLa misma vida en si que es tan bella
Maar onze liefde is nog mooierPues todavía es mas bello es nuestro amor
Natuurlijk, ja! Hé! Hé!Claro que si, ¡ey! ¡ey!

SamenJuntos
Laten we altijd zo doorgaan tot het einde van de wereldSigamos siempre así hasta el fin del mundo
Je ziet dat de blauwe zee zo diep isYa vez que el mar azul es tan profundo
Maar dieper is onze grote liefde,Pues mas profundo es nuestro gran amor,
Natuurlijk, ja! Hé! Hé!Claro que si, ¡ey! ¡ey!

SamenJuntos
Je ziet dat de zon, de maan en de sterrenYa vez que el sol, la luna y las estrellas
Het leven zelf zo mooi isLa misma vida en si que es tan bella
Maar onze liefde is nog mooierPues todavía es mas bello es nuestro amor

(Samen)(Juntos)

[IK VIND JE HEEL LEUK][ME GUSTAS MUCHO]

Ik heb de hoop niet verlorenYo no he perdido la esperanza
Om je in mijn armen te hebbenDe tenerte entre mis brazos
En die dag zal komenY ese día ha de llegar

Al heel lang vind ik je leukDesde hace mucho que me gustas
En wat ik leuk vind, krijg ikY lo que me gusta obtengo
Met volle zekerheidCon toda seguridad

Ik heb de hoop niet verlorenYo no he perdido la esperanza
Dat je me op een dag zult willenDe que un día tú me quieras
En op een dag zul je van me houdenY algún día me querrás

Vroeg of laat zal ik de jouwe zijnTarde o temprano seré tuyo
Jij zult de mijne zijn op een dagTu serás mía algún día
En dat moet ik bereikenY lo tengo que lograr

Dat is duidelijk, lief, ik heb je al gewaarschuwd dat ik nietQue conste, amor, que ya te lo advertí que no
Zal rusten tot je de mijne bent, gewoonDescansaré hasta que seas mía, nomás
Want ik vind je al een lange tijd leuk, heel lang geledenPues tú me gustas de hace tiempo, mucho tiempo atrás

Ik vind je heel leukMe gustas mucho
Ik vind je heel leuk, jijMe gustas mucho, tú
Vroeg of laat zal ik de jouwe zijnTarde o temprano seré tuyo
En jij zult de mijne zijnY mía tú serás

Ik vind je heel leukMe gustas mucho
Ik vind je heel leuk, jijMe gustas mucho, tú
Vroeg of laat zal ik de jouwe zijnTarde o temprano seré tuyo
En jij zult de mijne zijnY mía tú serás

Dat is duidelijk, lief, ik heb je al gewaarschuwd dat ik nietQue conste, amor, que ya te lo advertí que no
Zal rusten tot je de mijne bent, gewoonDescansaré hasta que seas mía, nomás
Want ik vind je al een lange tijd leuk, heel lang geledenPues tú me gustas de hace tiempo, mucho tiempo atrás

Ik vind je heel leukMe gustas mucho
Ik vind je heel leuk, jijMe gustas mucho, tú
Vroeg of laat zal ik de jouwe zijnTarde o temprano seré tuyo
En jij zult de mijne zijnY mía tú serás

Ik vind je heel leukMe gustas mucho
Ik vind je heel leuk, jijMe gustas mucho, tú
Vroeg of laat zal ik de jouwe zijnTarde o temprano seré tuyo
En jij zult de mijne zijnY mía tú serás

[CARAY][CARAY]

Maar met de tijd hebben ze jou ook verlatenPero con el tiempo a ti también te abandonaron
Wat goedQue bueno
En nu leef je ongelukkig en ellendigY ahora vives infeliz y desgraciada
Wat goedQue bueno
Heel alleen en heel verdrietig lieten ze je achterMuy sola y muy triste te dejaron
Wat goedQue bueno
En zonder geld, zonder hem, zonder mij, zonder niets, verdorieY sin dinero, sin él, sin mí, sin nada, caray
Zonder, zonder geld, verdorie, zonder mij, zonder nietsSin, sin dinero caray, sin mí, sin nada

Wat goed, wat goedQue bueno, que bueno
Wat goed lero, leroQue bueno lero, lero

En dat allemaal omdat je met een rijke trouwdeY todo por casarte con un rico
Vandaag weet je dat geld niet het leven isHoy sabes que el dinero no es la vida
Of het geluk, maar te laat, verdorieNi la felicidad pero muy tarde, caray
Heb je het begrepen, verdorieLo has comprendido, caray
Heb je het begrepenLo has comprendido

Nu ben ik hetAhora soy yo
Die gelukkig leeftQuien vive feliz
Ik heb een gezin gevormdFormé un hogar
Toen ik je verloorCuando te perdí

Daarna, daarna vergat ik jeDespués, después yo te olvidé
En ik vergaf jeY te perdoné
En ik kan niets meer doenY no puedo hacer
Al voor jouYa nada por ti
Al voor jouYa nada por ti
Al voor jouYa nada por ti

Nu ben ik hetAhora soy yo
Die gelukkig leeftQuien vive feliz
Ik heb een gezin gevormdFormé un hogar
Toen ik je verloorCuando te perdí

En ik vergaf jeY te perdoné
En ik kan niets meer doenY no puedo hacer
Al voor jouYa nada por ti
Al voor jouYa nada por ti
Al voor jouYa nada por ti

Wat goed, wat goedQue bueno, que bueno
Wat goed, lero, leroQue bueno, lero, lero
Ik ben er heel blij meeMe da mucho gusto
Dat verdien je meerEso más mereces
Dat overkomt je omdat je rondlooptEso te pasa por andar