Dímelo

Tell Me

Dímelo

If you want meSi me quieres
If you love meSi me amas
Tell meDímelo
Don’t hold back your feelingsNo te quedes con las ganas
Tell meDímelo

I’m not willing to share the Sun anymoreYa no estoy dispuesto a compartir el Sol
Not like thisAsí ya no
Not like thisAsí ya no

If you wantSi tú quieres
Me to leaveQue me vaya
Tell meDímelo
Don’t put it off till tomorrowYa no lo dejes para mañana
Tell meDímelo

I’m not willing to share the Sun anymoreYa no estoy dispuesto a compartir el Sol
Not like thisAsí ya no
No, not like thisNo, así ya no

It’s true that I adore youEs verdad que yo te adoro
But I love myself morePero más me adoro yo
I can’t take any more liesYo ya no aguanto más mentiras
No more betrayals, not anymoreMás traiciones, más ya no

Sit there and tell me face to faceSiéntate ahí y dime cara a cara
What do you want from me?Qué tú quieres pues de mí
You smile at othersA otros les sonríes
You give them your attentionTú les pones atención
And I, who am by your sideY yo que estoy a tu lado
You act like I’m not thereHaces de cuenta que no estoy

Well, it’s over, now you listenPues se acabó, ahora me escuchas
And you shut upY tú te callas
Don’t you see that I’m right?¿Que no ves que yo tengo la razón?
You think I’m your foolTú te crees que soy tu tonto
Or that I don’t have a heartO que no tengo corazón

You see you were wrongYa ves que te equivocaste
What I didn’t have was courageLo que no tenía es valor
You wore out my patienceTú me cansaste paciencia
And today I’m putting my foot downY hoy te pongo un hasta aquí
Now tell me face to faceYa dime cara a cara
What do you want from me?Qué tú quieres pues de mí

What do you think?¿Qué te crees?
That I’ll die without you?¿Que yo sin ti me muero?
Go ahead and see that I won’tVete tú y verás que no

You think I’m with youTú te crees que estoy contigo
Because there’s no one betterPorque no hay otra mejor
No girl, you’re mistakenNo niña, te equivocas
There are plenty like youComo tú hay un montón

And listen, if you’re going to be like this foreverY óyeme, si así vas a ser siempre
You’ll never have a good manJamás tendrás un buen señor
You think you’re irreplaceableTú te crees indispensable
That’s your big mistakeEse es tu gran error

That’s why you ignore mePor eso es que me ignoras
You don’t value this loveTú no aquilatas este amor
You see that I adore youYa ves que yo te adoro
But I love myself morePero más me adoro yo
I can’t take any more liesYo ya no aguanto más mentiras
No more betrayals, not anymoreMás traiciones, más ya no

If you want me or if you love meSi me quieres o si me amas
Don’t be silly, here I amNo seas tonta, aquí estoy