Saudade de você

Nostalgia de ti

Saudade de você

Hace un buen tiempo que no te veoFaz um bom tempo que eu não te vejo
Y desearte aquí, es mi único deseoE querer você aqui, é o meu único desejo

En estos versos, solo estoy recordandoE nesses versos, eu só estou lembrando
Nostalgia de cuando aparecía, y tú venías corriendo a abrazarmeSaudades de quando eu aparecia, e você vinha correndo me abraçando

Nostalgia de acariciar tu cabelloSaudades de mexer no seu cabelo
Nostalgia de tu vozSaudades da sua voz
Nostalgia de cuando estábamos a solasSaudades de quando nós ficávamos a sós

Tenía mucha feEu botava muita fé
Nostalgia de tu miradaSaudades do seu olhar
Y de tu cariñoE do seu cafuné

Qué nostalgia de tu sonrisaQue saudade do seu sorriso
Y ahora en este momentoE agora neste momento
Eres lo que necesitoÉ você que eu preciso

Tuve que verte partirEu tive que te ver partir
Ahora estoy tan triste porque ya no estás aquíAgora estou tão triste porque você não está mais aqui

Si te hubiera dicho que te quedarasSe eu tivesse dito pra você ficar
Tal vez algo cambiaríaTalvez mudasse algo
Y a tu lado estaríaE ao seu lado eu iria estar

Pero no, ni siquiera intenté esoMas não, nem isso eu tentei
Ahora estoy arrepentido y pensando en cuánto falléAgora estou arrependido e pensando no quanto eu vacilei

Tristeza/rabia para mí es un conjuntoTristeza/raiva pra mim é um conjunto
Si no hubiera fallado, estaríamos juntosSe eu não vacilasse, nos dois estaríamos juntos

Disculpas por no ser lo que queríasDesculpas por não ser o que você queria
Por no ser lo que pensabasPor não ser o que você pensava
Disculpas por ser una persona fríaDesculpas ser uma pessoa fria

El arrepentimiento me está enfermandoO arrependimento está me deixando doente
Siento que para ti, no fui suficienteSinto que pra você, eu não fui o suficiente

No quiero poner eso en mi menteNão quero colocar isso na minha mente
Desafortunadamente sufro con eso consecuentementeInfelizmente sofro com isso consequentemente

Nostalgia de cuando veíamos series juntosSaudades de quando assistíamos séries juntos
Y de cuando conversábamos sin tema algunoE de quando conversamos mesmo sem nenhum assunto

O de cuando salíamos a tomar açaíOu de quando saímos pra tomar açai
Y de nuestros paseos solo para distraernosE dos nossos rolê só pra se distrair

Y ahora llorando en la madrugadaE agora chorando na madrugada
Escuchando esta canciónEscutando essa música
Pero no servirá de nadaMas não vai adiantar nada

Te fuiste, a un lugar mejorVocê partiu, dessa pra uma melhor
Sin ti aquí me siento tan soloSem você aqui eu me sinto tão só

Dónde estás para darme un consejoCadê você pra me dar um conselho
Para acariciar mi mejillaPra mexer na minha bochecha
O despeinar mi cabelloOu bagunçar o meu cabelo

Y pensar que de ahora en adelanteE pensar que daqui pra frente
Sin ti aquí, todo será diferenteSem você aqui, vai ser tudo diferente

No habrá mensajes tuyos llegandoNão vai ter mensagem sua chegando
O en videollamada llamándomeOu no vídeo chamada você me chamando

O quizás llamándomeOu talvez você me ligando
Diciendo una vez más que tenías un planDizendo mais uma vez que voce tinha um plano

Y que ibas a escapar de este lugarE que iria fugir deste lugar
Porque ya no aguantabas más llorarPor que não aguentava mais chorar

Tantos juicios diferentesTantos julgamentos diferentes
Tanto sufrimientoTanto sofrimento
Lástima que no fuiste muy resistentePena que você não foi muito resistente

Reías por fuera y llorabas por dentroRia por fora e chorava por dentro
Era una mezcla loca de sentimientosEra uma mistura louca de sentimentos

Parecía que tu vida era una obraParecia que sua vida era uma peça
En el escenario de la vida actuabasNo palco da vida atuava
No solo reías sino también llorabasVocê não só ria mas também chorava

Y a nadie le importaba esoE ninguém ligava pra isso
Hasta que supieron de tu suicidioAté saberem do seu suicidio

Siempre intento olvidarEu sempre tento esquecer
Porque lo único que pienso esPois a única coisa que eu penso é
Qué nostalgia de tiQue saudade de você

Chica que se suicidóGarota que se suicidou
No aguantaba y quería acabar con el dolorNão aguentava e queria acabar com a dor

Nostalgia de ti mi amorSaudades de você meu amor
Sin ti, mi mundo está sin colorSem você o meu mundo está sem cor