Buwan

Mond

Buwan

Ich bin dein, du bist meinAko'y sayo ikaw ay akin
So schön bist du anzusehenGanda mo sa paningin
Ich bin jetzt ganz alleinAko ngayo'y nag-iisa
Hoffentlich kommst du herbeiSana ay tabihan na

Unter dem weißen LichtSa ilalim ng puting ilaw
Unter dem gelben MondSa dilaw na buwan
Hör meinen Ruf, so lautPakinggan mo ang aking sigaw
Unter dem gelben MondSa dilaw na buwan

Ich will nicht traurig lebenAyokong mabuhay nang malungkot
Du machst mich glücklichIkaw ang nagpapasaya
Und wir werden zusammen altAt makakasama hanggang sa pagtanda
Komm, lass uns liegen (wohin nur?)Halina't tayo'y humiga (saan kaya?)

Unter dem weißen LichtSa ilalim ng puting ilaw
Unter dem gelben MondSa dilaw na buwan
Hör meinen Ruf, so lautPakinggan mo ang aking sigaw
Unter dem gelben MondSa dilaw na buwan

Deine Schönheit reicht bis zum MondAng iyong ganda'y umaabot sa buwan
Der Herzschlag ist im Universum zu hörenAng tibok ng puso'y dinig sa kalawakan
Und kommt hierher zurück zu mirAt bumabalik dito sa akin
Du bist die Liebe, nur dich will ich liebenIkaw ang mahal, ikaw lang ang mamahalin
Hör auf mein Herz und meine GefühlePakinggan ang puso't damdamin
Meine Gefühle, meine GefühleDamdamin aking damdamin

Unter dem weißen Licht (deine Schönheit)Sa ilalim ng puting ilaw (ang iyong ganda'y)
Unter dem gelben Mond (reicht bis zum Mond)Sa dilaw na buwan (umaabot sa buwan)
Hör meinen Ruf, so laut (der Herzschlag)Pakinggan mo ang aking sigaw (ang tibok ng puso'y)
Unter dem gelben Mond (ist im Universum zu hören)Sa dilaw na buwan (rinig sa kalawakan)

Unter dem weißen Licht (deine Schönheit)Sa ilalim ng puting ilaw (ang iyong ganda'y)
Unter dem gelben Mond (reicht bis zum Mond)Sa dilaw na buwan (umaabot sa buwan)
La-ah, hör meinen Ruf (der Herzschlag)La-ah, pakinggan mo ang aking sigaw (ang tibok ng puso'y)
Unter dem gelben Mond (ist im Universum zu hören)Sa dilaw na buwan (rinig sa kalawakan)

Hör zu, hör zu, hör zuPakinggan, pakingan, pakingan
Hör meinen Ruf, oh GeliebtePakinggan mo ang aking sigaw o sinta
Unter dem gelben MondSa dilaw na buwan