Marikit

Marikit

Marikit

Du bist die Dame, die ich mir wünscheIkaw ang binibini na ninanais ko
Die schöne Dame, für die ich beteBinibining marikit na dalangin ko
Du hast meinem Leben Farbe gegebenIkaw ang nagbigay ng kulay saking mundo
Ich hoffe, das hält für immerSana ay panghabang buhay na ito
Du bist die Dame, die ich mir wünscheIkaw ang binibini na ninanais ko
Die schöne Dame, für die ich beteBinibining marikit na dalangin ko
Du hast meinem Leben Farbe gegebenIkaw ang nagbigay ng kulay saking mundo
Ich hoffe, das hält für immerSana ay panghabang buhay na ito

Oh, meine Dame, du bist die, die ich willOh binibini ko ikaw ang nais ko
Um mein ganzes Leben an deiner Seite zu verbringenNa makapiling sa buong buhay ko
Du bist der Inhalt meiner Träume, an dich denke ichLaman ng panaginip ikaw ang iniisip
Ich weiß nicht, warum ich so fasziniert binDi ko alam kong bakit ako ay nabibighani
Jedes Mal, wenn du vorbeikommstSa tuwing ikaw ay napapadaan
Fangen meine Augen sofort an zu funkelnMga mata ko ay kumikislap agad
Dein Körper hat die Form einer Flasche undKorteng bote na katawan mo at
Dein süßes Lächeln ist einfach perfektMga ngiti mong matamis naba ay sakto na
Ich hoffe, du bemerkst mich und hörst michSana'y mapansin at ako'y dinggin
Ich möchte dir meine Gefühle mitteilenMga damdamin ko'y nais maparating
Ich bin gefangen in deinem Lächeln undAko'y nadali ng mga ngiti mo at
Von deinem engelhaften Gesicht bin ich verzaubertMala angel na mukha sayo'y naakit na
Oh, meine Maria Clara, ich bin verrückt nach dirOh Maria Clara ko sayo'y hibang nato
Du bist die Bedeutung meines LebensIkaw ang kahulugan ng salitang buhay ko
Die einzige Bitte, Gott, höre sieAng tangling hiling Diyos iyong dinggin
Die schöne Frau soll mir gehörenAng babaeng marikit ay mapasakin
Ich würde alles riskieren, nur um dich zu bekommenLahat hahamakin makuha lang ang akin
Selbst das ganze Universum würde ich mir nehmenKahit buong kalawakan aking kukuhain
Oh, meine Dame, du bist die WahlOh aking binibini ikaw ang pinipili
Von Anfang bis Ende meiner LiebeSa simula't huli nang aking pag-ibig

Du bist die Dame, die ich mir wünscheIkaw ang binibini na ninanais ko
Die schöne Dame, für die ich beteBinibining marikit na dalangin ko
Du hast meinem Leben Farbe gegebenIkaw ang nag bigay ng kulay saking mundo
Ich hoffe, das hält für immerSana ay panghabang buhay na ito
Du bist die Dame, die ich mir wünscheIkaw ang binibini na ninanais ko
Die schöne Dame, für die ich beteBinibining marikit na dalangin ko
Du hast meinem Leben Farbe gegebenIkaw ang nagbigay ng kulay saking mundo
Ich hoffe, das hält für immerSana ay panghabang buhay na ito

Dein Gesicht kenne ich schon auswendigAng iyong mukha ay kabisado na
Es wird nicht verblassen, denn es ist einzigartigHindi mabubura pagkat ito'y kakaiba
Ja, es gibt viele andere da draußenOo marami pa naman dyang iba
Aber du bist wirklich die EinzigeNgunit ikaw lang talaga ang nag-iisa
Auch wenn du kein Gold bist, wirst du geliebtDi ka man ginto pero ikaw ay mamahalin
Gib mir nur die Chance, dass du mir gehörstPagbigyan mo lang ako na ikaw ay mapasakin
Es ist, als wäre ich in einen Abgrund gefallenPara bang nahulog ako sa mata as na bangin
Ich habe es nicht bemerkt wegen deines BlicksDi ko namalayan dahil sa iyong mga tingin
Die Form deines Körpers ist hypnotisierendHubog ng yong katawan ay nakakatulala
Der Glanz deiner Augen ist eine wunderschöne AussichtKislap ng iyong mata'y tanawing napakaganda
Unbezahlbar, selbst wenn ich die ganze NachtDi matatawaran kahit pa magdamagan
Dich anstarre, ich werde nicht müdeKo pa tong titigan diko to pag sasawaan
Du hebst mein GefühlBinubuhat mo ang aking pakiramdam
Das Gewicht davon hast du erleichtertAng bigat nito ikaw ang nag pagaan
Wir haben uns gestritten und uns gestrittenTayo ay nagkaaway at nagkayamutan
Aber niemand hat eingegriffen, also ging es weiterNgunit walang umawat kaya't yun nag katuloyan
Meine Dame, du bist die WahlAking binibini ikaw ang pinipili
Von Anfang bis Ende meiner LiebeSa simula't huli nang aking pag-ibig
Meine Dame, du bist die WahlAking binibini ikaw ang pinipili
Von Anfang bis Ende meiner LiebeSa simula't huli nang aking pag-ibig

Du bist die Dame, die ich mir wünscheIkaw ang binibini na ninanais ko
Die schöne Dame, für die ich beteBinibining marikit na dalangin ko
Du hast meinem Leben Farbe gegebenIkaw ang nag bigay kulay saking mundo
Ich hoffe, das hält für immerSana ay panghabang buhay na ito
Du bist die Dame, die ich mir wünscheIkaw ang binibini na ni nanais ko
Die schöne Dame, für die ich beteBinibining marikit na dalangin ko
Du hast meinem Leben Farbe gegebenIkaw ang nag bigay kulay saking mundo
Ich hoffe, das hält für immerSana ay panghabang buhay na ito

Oh ja, meine Dame, du bist die WahlOh yeah aking binibini ikaw ang pinipili
Von Anfang bis Ende meiner LiebeSa simula't huli nang aking pag-ibig
Du bist nur ein Traum, die Hoffnung, mit dir zusammen zu sein, macht mich verrücktIkaw ay nasa panaginip lang ang umasang makasama ka'y para na kong nahihibang
Du bist nur ein Traum, die Hoffnung, mit dir zusammen zu sein, macht mich verrücktIkaw ay nasa panaginip lang ang umasang makasama ka'y para na kong nahihibang