Amores

Liebesgeschichten

Amores

Ewige Liebe, die nicht vergehtAmor eterno que no se acaba
Liebesgeschichten, die nichts liebenAmores tibios que no aman nada
Fingierte Liebe, törichte LiebenAmor fingido, amores necios
Verrückte Lieben und vernünftige LiebenAmores locos y amores cuerdos

Ich habe frisch geborene Lieben gesehenYo he visto amores recién nacidos
mit einem "zu verkaufen" im Bauchnabelcon un se vende en el ombligo
Liebe im Streik von Wasser und WeinAmor en huelga de agua y vino
und ich habe Lieben geseheny he visto amores
sich das Gesicht mit Vergessen zu schminkenpintándose la cara de olvido

Es gibt Lieben, die kämpfenHay amores que luchan
Es gibt Lieben, die wartenHay amores que esperan
Ich habe Lieben gesehen, die weinenYo he visto amores que lloran
Es gibt Liebe, die regiertHay amor que gobierna
und es gibt Liebe, die sich hingibty hay amor que se entrega

Es gibt Lieben, die schweigenHay amores que callan
Es gibt Lieben, die träumenHay amores que sueñan
Ich habe Lieben gesehen, die leidenYo he visto amores que sufren
Es gibt Lieben, die tötenHay amores que matan
und es gibt Lieben, die brenneny hay amores que queman

Weise Lieben, barocke LiebeAmores sabios, amor barroco
von Stotterern und lahmen Liebende tartamudos y amores cojos
von Halben Noten in einem Konzilde semifusas en un concilio
Liebe von Ameisen in gegessenem BrotAmor de hormigas en pan comido

Ich habe Lieben im Selbstexil gesehenYo he visto amores en auto exilio
Die Küsse purgieren, die sie getrunken habenPurgando besos que se han bebido
Liebe verfolgt von StöhnenAmor rastreado por los gemidos
und ich habe Lieben geseheny he visto amores
die nichts von Liebe wissen und ich sage dirque no saben de amor y te digo

Es gibt Lieben, die kämpfenHay amores que luchan
Es gibt Lieben, die wartenHay amores que esperan
Ich habe Lieben gesehen, die weinenHe visto amores que lloran
Es gibt Liebe, die regiertHay amor que gobierna
und es gibt Liebe, die sich hingibty hay amor que se entrega

Es gibt Lieben, die schweigenHay amores que callan
Es gibt Lieben, die träumenHay amores que sueñan
Ich habe Lieben gesehen, die leidenYo he visto amores que sufren
Es gibt Lieben, die tötenHay amores que matan
und es gibt Lieben, die brenneny hay amores que queman

Es gibt Liebesgeschichten auf der FluchtHay amores en fuga
die sich um ein Porträt drehengirando sobre un retrato
Liebesgeschichten von RentnernAmores de pensionados
mit einem Asylbeitragcon una cuota de asilo
und ich habe Lieben geseheny he visto amores
die nichts von Liebe wissen und ich sage dirque no saben de amor y te digo

Es gibt Lieben, die kämpfenHay amores que luchan
Es gibt Lieben, die wartenHay amores que esperan
Ich habe Lieben gesehen, die weinenYo he visto amores que lloran
Es gibt Liebe, die regiertHay amor que gobierna
und es gibt Liebe, die sich hingibty hay amor que se entrega

Es gibt Lieben, die schweigenHay amores que callan
Es gibt Lieben, die träumenHay amores que sueñan
Ich habe Lieben gesehen, die leidenYo he visto amores que sufren
Es gibt Lieben, die tötenHay amores que matan
und es gibt Lieben, die brenneny hay amores que queman

Es gibt Lieben, die brennen.Hay amores que queman