Amores

Liefdes

Amores

Eeuwige liefde die niet eindigtAmor eterno que no se acaba
Zachte liefdes die niets betekenenAmores tibios que no aman nada
Valse liefde, domme liefdesAmor fingido, amores necios
Gekke liefdes en verstandige liefdesAmores locos y amores cuerdos

Ik heb pasgeboren liefdes gezienYo he visto amores recién nacidos
met een te koop in de navelcon un se vende en el ombligo
Liefde in staking van water en wijnAmor en huelga de agua y vino
en ik heb liefdes gezieny he visto amores
zichzelf vergetend met een maskerpintándose la cara de olvido

Er zijn liefdes die vechtenHay amores que luchan
Er zijn liefdes die wachtenHay amores que esperan
Ik heb liefdes gezien die huilenYo he visto amores que lloran
Er is liefde die regeertHay amor que gobierna
en er is liefde die zich overgeefty hay amor que se entrega

Er zijn liefdes die zwijgenHay amores que callan
Er zijn liefdes die dromenHay amores que sueñan
Ik heb liefdes gezien die lijdenYo he visto amores que sufren
Er zijn liefdes die dodenHay amores que matan
en er zijn liefdes die brandeny hay amores que queman

Wijs liefdes, barokke liefdeAmores sabios, amor barroco
van stotteraars en mankige liefdesde tartamudos y amores cojos
van halve noten in een conciliede semifusas en un concilio
Liefde van mieren in opgegeten broodAmor de hormigas en pan comido

Ik heb liefdes gezien in zelfexilYo he visto amores en auto exilio
Boetedoening voor kussen die zijn gedronkenPurgando besos que se han bebido
Liefde achtervolgd door kretenAmor rastreado por los gemidos
en ik heb liefdes gezieny he visto amores
die niets van liefde weten en ik zeg jeque no saben de amor y te digo

Er zijn liefdes die vechtenHay amores que luchan
Er zijn liefdes die wachtenHay amores que esperan
Ik heb liefdes gezien die huilenHe visto amores que lloran
Er is liefde die regeertHay amor que gobierna
en er is liefde die zich overgeefty hay amor que se entrega

Er zijn liefdes die zwijgenHay amores que callan
Er zijn liefdes die dromenHay amores que sueñan
Ik heb liefdes gezien die lijdenYo he visto amores que sufren
Er zijn liefdes die dodenHay amores que matan
en er zijn liefdes die brandeny hay amores que queman

Er zijn liefdes in vluchtHay amores en fuga
die draaien om een portretgirando sobre un retrato
Liefdes van gepensioneerdenAmores de pensionados
met een asielbijdragecon una cuota de asilo
en ik heb liefdes gezieny he visto amores
die niets van liefde weten en ik zeg jeque no saben de amor y te digo

Er zijn liefdes die vechtenHay amores que luchan
Er zijn liefdes die wachtenHay amores que esperan
Ik heb liefdes gezien die huilenYo he visto amores que lloran
Er is liefde die regeertHay amor que gobierna
en er is liefde die zich overgeefty hay amor que se entrega

Er zijn liefdes die zwijgenHay amores que callan
Er zijn liefdes die dromenHay amores que sueñan
Ik heb liefdes gezien die lijdenYo he visto amores que sufren
Er zijn liefdes die dodenHay amores que matan
en er zijn liefdes die brandeny hay amores que queman

Er zijn liefdes die brandenHay amores que queman