Medizin für meine Seele

Medicine for my soul

Ja ja ja jaYeah yeah yeah yeah
Ich habe letzte Nacht einen Radiosender gehörtI was listening to a radiostation last night
Ein Psychologe, Dr. Luis, gab am Telefon RatschlägeA shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line

Ich wählte 305 594 1185I dialed 305 594 1185
(drei null fünf, fünf vier neunzehn, elf fünfundachtzig)(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hey Doc, ich rufe wegen eines Mädchens an, das ich auf einer Webseite getroffen habeHey doc, I'm calling about a latin girl I met on a web site

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
und hat den Schlüssel zu meinem Herzeny tiene la llave de mi corazón

Ja Ja Ja JaYeah Yeah Yeah Yeah

Ich komme aus Louisiana, sie kommt aus San Pedro de Macoris,I'm from Louisiana, she's from San Pedro de Macoris,
weißt du, das Land der Baseballspieler,you know the land of baseball players,
wo Sammy Sosa lebtwhere Sammy Sosa lives

Sie trinkt gerne Papayasaft und malt karibische BäumeShe likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, wir haben nicht viel gemeinsamOh, we don't have too much in common
aber die Liebe ist blind, wie du sehen kannstbut love is blind as you can see

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
süß für mein Herz, Medizin für meine Seelesweet to my heart, medicine for my soul

Mädchen, ich will dein Herz fühlenGirl I want to feel your heart
und hoffe, du liebst mich auchand hope you love me too

Du weißt, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, BabeYou know I can't stop loving you, babe
Ich sagte MamboI said mambo

Lieb mich, jaLove me, yeah
Lieb mich, jaLove me, yeah

Bring deine Emotionen zum AusdruckEstablish your emotions
mach einen Punkt, du bist auf Sendungmake a point, you're on the air

Sollte ich sie besuchenShould I go and visit her
sollte ich spanische Wörter lernenshould I learn spanish words
sollte ich weinen, sollte ich michshould I cry, should I face
politischen Sorgen stellensome political concerns

Sollte ich einem sozialen Club beitretenShould I join a social club
Sollte ich eine Kokosnuss schälenShould I peel a coconut
weitergehen, weitermachen,movin' in, movin' on,
merengue, bachata und son, jetztmerengue bachata y son, now

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
und hat den Schlüssel zu meinem Herzeny tiene la llave de mi corazón

Tanz !Dance !
Tanz !Dance !
ja ja ja jayeah yeah yeah yeah
Tanz !Dance !

Sollte ich auf die Knie gehenShould I get down on my knees
sollte ich zu einem lateinamerikanischen Beat tanzenshould I dance a latin beat
Sollte ich lachen, sollte ichShould I laugh should I get
eine romantische Mitgliedschaft bekommena romantic membership

Sollte ich meine Conga-Trommeln spielenShould I play my conga drums
sollte ich 'La Vie en Rose' singenshould I sing 'La Vie en Rose'
weitergehen, weitermachenMoving in, moving on
merengue, bachata und son, jetztmerengue, bachata y son, now

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
und hat den Schlüssel zu meinem Herzeny tiene la llave de mi corazón

Mädchen, ich will dein Herz fühlenGirl I want to feel your heart
und hoffe, du liebst mich auchand hope you love me too

Du weißt, ich kann nicht aufhören, dich zu lieben, BabeYou know I can't stop loving you, babe

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
und hat den Schlüssel zu meinem Herzeny tiene la llave de mi corazón

Du bist so süß, für mich, jaYou're so sweet, to me, yeah
Du bist so süßYou're so sweet
Du bist so süß, für mich, BabyYou're so sweet, to me, baby
Du bist so süß, für mich, BabyYou're so sweet, to me, baby
Du bist so süßYou're so sweet
ja ja jayeah yeah yeah

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
und hat den Schlüssel zu meinem Herzeny tiene la llave de mi corazón

Süß für mein HerzSweet to my heart
ehh Baby jetztehh baby now
Süß für mein HerzSweet to my heart
Süß für mein HerzSweet to my heart
Süß für mein HerzSweet to my heart
ja ja ja ja jayeah yeah yeah yeah yeah
Süß für mein HerzSweet to my heart
ja Babyyeah baby

Sie schmeckt für mich wie ein HonigkorbShe tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazóntu tienes la llave de mi corazón