Medicine for my soul

Geneesmiddel voor mijn ziel

Medicine for my soul

Ja ja ja jaYeah yeah yeah yeah
Ik luisterde gisteravond naar een radiostationI was listening to a radiostation last night
Een psycholoog, Dr. Luis, gaf advies aan de lijnA shrink, Dr. Luis, was giving counsel on the line

Ik belde 305 594 1185I dialed 305 594 1185
(drie nul vijf, vijfennegentig elf vijf)(three o' five, five ninety-four eleven eighty-five)
Hé dokter, ik bel over een Latijns meisje dat ik op een website ontmoetteHey doc, I'm calling about a latin girl I met on a web site

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
en ze heeft de sleutel van mijn harty tiene la llave de mi corazón

Ja Ja Ja JaYeah Yeah Yeah Yeah

Ik kom uit Louisiana, zij komt uit San Pedro de Macoris,I'm from Louisiana, she's from San Pedro de Macoris,
je weet wel, het land van honkballers,you know the land of baseball players,
waar Sammy Sosa woontwhere Sammy Sosa lives

Ze drinkt graag papayasaft en schildert Caribische bomenShe likes to drink papaya juice and paint caribbean trees
Oh, we hebben niet veel gemeenOh, we don't have too much in common
maar liefde is blind, zoals je kunt zienbut love is blind as you can see

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
zoet voor mijn hart, geneesmiddel voor mijn zielsweet to my heart, medicine for my soul

Meisje, ik wil je hart voelenGirl I want to feel your heart
en hoop dat je ook van mij houdtand hope you love me too

Je weet dat ik niet kan stoppen met van je te houden, schatYou know I can't stop loving you, babe
Ik zei mamboI said mambo

Hou van me, jaLove me, yeah
Hou van me, jaLove me, yeah

Stel je emoties vastEstablish your emotions
maak een punt, je bent in de luchtmake a point, you're on the air

Moet ik haar gaan bezoekenShould I go and visit her
moet ik Spaanse woorden lerenshould I learn spanish words
moet ik huilen, moet ik onder ogen zienshould I cry, should I face
wat politieke zorgensome political concerns

Moet ik lid worden van een sociale clubShould I join a social club
Moet ik een kokosnoot schillenShould I peel a coconut
verhuizen, verder gaan,movin' in, movin' on,
merengue, bachata en son, numerengue bachata y son, now

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
en ze heeft de sleutel van mijn harty tiene la llave de mi corazón

Dans !Dance !
Dans !Dance !
ja ja ja jayeah yeah yeah yeah
Dans !Dance !

Moet ik op mijn knieën gaanShould I get down on my knees
moet ik op een Latijnse beat dansenshould I dance a latin beat
Moet ik lachen, moet ik krijgenShould I laugh should I get
een romantisch lidmaatschapa romantic membership

Moet ik mijn conga-drums spelenShould I play my conga drums
moet ik 'La Vie en Rose' zingenshould I sing 'La Vie en Rose'
Verhuizen, verder gaanMoving in, moving on
merengue, bachata en son, numerengue, bachata y son, now

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
en ze heeft de sleutel van mijn harty tiene la llave de mi corazón

Meisje, ik wil je hart voelenGirl I want to feel your heart
en hoop dat je ook van mij houdtand hope you love me too

Je weet dat ik niet kan stoppen met van je te houden, schatYou know I can't stop loving you, babe

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
en ze heeft de sleutel van mijn harty tiene la llave de mi corazón

Je bent zo zoet, voor mij, jaYou're so sweet, to me, yeah
Je bent zo zoetYou're so sweet
Je bent zo zoet, voor mij, schatYou're so sweet, to me, baby
Je bent zo zoet, voor mij, schatYou're so sweet, to me, baby
Je bent zo zoetYou're so sweet
ja ja jayeah yeah yeah

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
en ze heeft de sleutel van mijn harty tiene la llave de mi corazón

Zoet voor mijn hartSweet to my heart
ehh schat nuehh baby now
Zoet voor mijn hartSweet to my heart
Zoet voor mijn hartSweet to my heart
Zoet voor mijn hartSweet to my heart
ja ja ja ja jayeah yeah yeah yeah yeah
Zoet voor mijn hartSweet to my heart
ja schatyeah baby

Ze smaakt voor mij als een honingraatShe tastes to me like a honeycomb
tu tienes la llave de mi corazóntu tienes la llave de mi corazón