Cancioncita de amor

Liefdesliedje

Cancioncita de amor

Oh liefde, dit hart raakt nooit moeAy amor, este corazon nunca se cansa
van jou te willen, dag en nachtde quererte, dia y noche
oh liefde, teder als een zucht van de zomeray amor, tierno como un soplo de verano
buigt niet, en breekt nietno se dobla, ni se rompe

De maanden en de jaren zullen verstrijkenpasaran los meses y los años
De hemels en de zanger zullen voorbijgaanpasaran los cielos y el cantor
De aarde met zijn zonneschema zal voorbijgaanpasara la tierra con su agenda de sol
maar deze liefde zal nooit vergaanpero nunca pasara este amor

Oh liefde, dit hart wordt alleen gehydrateerday amor, este corazon solo se hidrata
met de kussen van jouw lippencon los besos de tu boca
oh liefde, het vraagt niets, alleen om jou te beminnenay amor, y no pide nada solo amarte
op zijn tijd, en op ongepaste momentena su tiempo, y a deshora

De eeuwen en de zeeën zullen verstrijkenpasaran los siglos y los mares
De zucht van de bloem zal voorbijgaanpasara el gemido de la flor
De slimste van de mannen zal voorbijgaan, dat weet ikpasara el mas sabio de los hombres, lo se
maar deze liefde zal nooit vergaanpero nunca pasara este amor

Weet je niet dat ikque tu no sabes que yo
je elke ochtend zingte canto todas las mañanas
een liefdesliedje in je ooruna cancioncita al oido
ik dek je toe en sluit het raamte arropo y cierro la ventana
zodat je geen kou voeltpara que tu no sientas frio
ik vier elke ochtendcelebro todas las mañanas
het ontwaken van jouw harenel despertar de tus cabellos
jouw lach is de huid van mijn zieltu risa es la piel de mi alma
en jouw oogjes zijn mijn sterreny tus ojitos mis luceros

Oh liefde, een eeuwigheid is niet genoegay amor, una eternidad no es suficiente
wanneer de tijd verliefd wordtcuando el tiempo se enamora

De wetten en theorieën zullen verstrijkenpasaran las leyes las teorias
De profeet en zijn geschreeuw zullen voorbijgaanpasara el profeta y su clamor
De maan met zijn lichtscoot zal voorbijgaanpasara la luna con su escote de luz
maar deze liefde zal nooit vergaanpero nunca pasara este amor

Weet je niet dat ikque tu no sabes que yo
je elke ochtend zingte canto todas las mañanas
een liefdesliedje in je ooruna cancioncita al oido
ik dek je toe en sluit het raamte arropo y cierro la ventana
zodat je geen kou voeltpara que tu no sientas frio
ik vier elke ochtendcelebro todas las mañanas
het ontwaken van jouw harenel despertar de tus cabellos
jouw lach is de huid van mijn zieltu risa es la piel de mi alma
en jouw oogjes zijn mijn sterreny tus ojitos mis luceros

Ik zing je elke ochtendTe canto todas las mañanas
een liefdesliedjeuna cancioncita de amor

( en ik goud, en ik goud, en ik goud )( y oro, y oro, y oro )
( en ik goud, en ik goud, en ik goud )( y oro, y oro, y oro )
( en ik goud, en ik goud, en ik goud )( y oro, y oro, y oro )

(Jij weet niet dat ik(Tú no sabes que yo
je elke ochtend zing)te canto cada mañana)
mijn liefdesliedje vroegmi cancioncita temprano
(Jij weet niet dat ik, jij weet niet dat ik)(Tú no sabes que yo, tú no sabes que yo)

(Jij weet niet dat ik(Que tú no sabes que yo
je elke ochtend zing)te canto cada mañana)
ik dek je toe, ik kus jete arropo, te beso
en sluit zelfs het raamy hasta cierro la ventana
(Jij weet niet dat ik, jij weet niet dat ik)(Que tú no sabes que yo, tú no sabes que yo)

(Jij weet niet dat ik(Tú no sabes que yo
je elke ochtend zing)te canto cada mañana)
De verhalen van mijn verleden zullen verstrijken, hoorPasarán las historias de mi pasado, oye
maar deze liefde gaat nooit voorbijpero éste amor nunca pasa
(Jij weet niet dat ik, jij weet niet dat ik)(Que tú no sabes que yo, tú no sabes que yo)

en met jouw kussen gaat het, hoor!y con tus besos se trata, ojooye !
(Jij weet niet dat ik(Que tú no sabes que yo
je elke ochtend zingte canto cada mañana
Jij weet niet dat ik)Tú no sabes que yo)