Burbujas de Amor

Bubbels van Liefde

Burbujas de Amor

Ik heb een hartTengo un corazón
Verwond door hoop en verstandMutilado de esperanza y de razón
Ik heb een hartTengo un corazón
Dat vroeg opstaat waar het wilQue madruga adonde quiera

Oh, oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay, ay!

En dat hartY ese corazón
Ontbloot zijn ongeduld voor jouw stemSe desnuda de impaciencia ante tu voz
Arm hartPobre corazón
Dat zijn verstand niet kan vangenQue no atrapa su cordura

Ik zou een vis willen zijnQuisiera ser un pez
Om mijn neus in jouw aquarium te stekenPara tocar mi nariz en tu pecera
En bubbels van liefde te maken waar ik maar wilY hacer burbujas de amor por donde quiera
Oh!, de nacht doorbrengen zonder slaap, nat van jou¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Een visUn pez
Om met koralen jouw taille te versierenPara bordar de corales tu cintura
En liefdessilhouetten te maken onder de MaanY hacer siluetas de amor bajo la Luna
Oh!, deze gekte stillen, nat van jou¡Oh!, saciar esta locura, mojado en ti

Zing, hartCanta, corazón
Met een onmisbare anker van hoopCon un ancla imprescindible de ilusión
Droom, hartSueña, corazón
Laat je niet verblinden door bitterheidNo te nubles de amargura

Oh, oh, oh, oh!¡Ay, ay, ay, ay!

En dit hartY este corazón
Ontbloot zijn ongeduld voor jouw stemSe desnuda de impaciencia ante tu voz
Arm hartPobre corazón
Dat zijn verstand niet kan vangenQue no atrapa su cordura

Ik zou een vis willen zijnQuisiera ser un pez
Om mijn neus in jouw aquarium te stekenPara tocar mi nariz en tu pecera
En bubbels van liefde te maken waar ik maar wilY hacer burbujas de amor por donde quiera
Oh!, de nacht doorbrengen zonder slaap, nat van jou¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Een visUn pez
Om met koralen jouw taille te versierenPara bordar de corales tu cintura
En liefdessilhouetten te maken onder de MaanY hacer siluetas de amor bajo la Luna
Oh!, deze gekte stillen, nat van jou¡Oh!, saciar esta locura, mojado en ti

Een nacht, om ons tot het einde te laten zinkenUna noche, para hundirnos hasta el fin
Van aangezicht tot aangezicht, kus voor kusCara a cara, beso a beso
En voor altijd leven, nat van jouY vivir por siempre mojado en ti

Ik zou een vis willen zijnQuisiera ser un pez
Om mijn neus in jouw aquarium te stekenPara tocar mi nariz en tu pecera
En bubbels van liefde te maken waar ik maar wilY hacer burbujas de amor por donde quiera
Oh!, de nacht doorbrengen zonder slaap, nat van jou¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Een visUn pez
Om met cayennepepers jouw taille te versierenPara bordar de cayenas tu cintura
En liefdessilhouetten te maken onder de MaanY hacer siluetas de amor bajo la Luna
Oh!, deze gekte stillen, nat van jou¡Oh!, saciar esta locura, mojado en ti

(Om mijn neus in jouw aquarium te steken)(Para tocar mi nariz en tu pecera)
(En bubbels van liefde te maken waar ik maar wil)(Y hacer burbujas de amor por donde quiera)
Oh!, de nacht doorbrengen zonder slaap, nat van jou¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Een visUn pez
(Om met cayennepepers jouw taille te versieren)(Para bordar de cayenas tu cintura)
(En liefdessilhouetten te maken onder de Maan)(Y hacer siluetas de amor bajo la Luna)
Oh!, deze gekte stillen, nat van jou¡Oh!, vaciar esta locura, mojado en ti