Burbujas de Amor

Bulles d'Amour

Burbujas de Amor

J'ai un cœurTengo un corazón
Mutilé d'espoir et de raisonMutilado de esperanza y de razón
J'ai un cœurTengo un corazón
Qui se lève tôt où qu'il ailleQue madruga adonde quiera

Oh, oh, oh, oh !¡Ay, ay, ay, ay!

Et ce cœurY ese corazón
Se dénude d'impatience à ta voixSe desnuda de impaciencia ante tu voz
Pauvre cœurPobre corazón
Qui ne retrouve pas sa raisonQue no atrapa su cordura

Je voudrais être un poissonQuisiera ser un pez
Pour toucher mon nez dans ton aquariumPara tocar mi nariz en tu pecera
Et faire des bulles d'amour partout où je vaisY hacer burbujas de amor por donde quiera
Oh !, passer la nuit blanche, trempé en toi¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Un poissonUn pez
Pour broder de coraux ta taillePara bordar de corales tu cintura
Et faire des silhouettes d'amour sous la LuneY hacer siluetas de amor bajo la Luna
Oh !, apaiser cette folie, trempé en toi¡Oh!, saciar esta locura, mojado en ti

Chante, cœurCanta, corazón
Avec une ancre indispensable d'illusionCon un ancla imprescindible de ilusión
Rêve, cœurSueña, corazón
Ne te noie pas dans l'amertumeNo te nubles de amargura

Oh, oh, oh, oh !¡Ay, ay, ay, ay!

Et ce cœurY este corazón
Se dénude d'impatience à ta voixSe desnuda de impaciencia ante tu voz
Pauvre cœurPobre corazón
Qui ne retrouve pas sa raisonQue no atrapa su cordura

Je voudrais être un poissonQuisiera ser un pez
Pour toucher mon nez dans ton aquariumPara tocar mi nariz en tu pecera
Et faire des bulles d'amour partout où je vaisY hacer burbujas de amor por donde quiera
Oh !, passer la nuit blanche, trempé en toi¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Un poissonUn pez
Pour broder de coraux ta taillePara bordar de corales tu cintura
Et faire des silhouettes d'amour sous la LuneY hacer siluetas de amor bajo la Luna
Oh !, apaiser cette folie, trempé en toi¡Oh!, saciar esta locura, mojado en ti

Une nuit, pour plonger jusqu'à la finUna noche, para hundirnos hasta el fin
Face à face, baiser après baiserCara a cara, beso a beso
Et vivre pour toujours trempé en toiY vivir por siempre mojado en ti

Je voudrais être un poissonQuisiera ser un pez
Pour toucher mon nez dans ton aquariumPara tocar mi nariz en tu pecera
Et faire des bulles d'amour partout où je vaisY hacer burbujas de amor por donde quiera
Oh !, passer la nuit blanche, trempé en toi¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Un poissonUn pez
Pour broder de cayennes ta taillePara bordar de cayenas tu cintura
Et faire des silhouettes d'amour sous la LuneY hacer siluetas de amor bajo la Luna
Oh !, apaiser cette folie, trempé en toi¡Oh!, saciar esta locura, mojado en ti

(Pour toucher mon nez dans ton aquarium)(Para tocar mi nariz en tu pecera)
(Et faire des bulles d'amour partout où je vais)(Y hacer burbujas de amor por donde quiera)
Oh !, passer la nuit blanche, trempé en toi¡Oh!, pasar la noche en vela, mojado en ti

Un poissonUn pez
(Pour broder de cayennes ta taille)(Para bordar de cayenas tu cintura)
(Et faire des silhouettes d'amour sous la Lune)(Y hacer siluetas de amor bajo la Luna)
Oh !, vider cette folie, trempé en toi¡Oh!, vaciar esta locura, mojado en ti