Como Abeja Al Panal

Wie die Biene zum Stock

Como Abeja Al Panal

Ich weiß, dass ich dir gefalleYo sé que soy de tu agrado
Leugne nicht, mir zuzustimmenNo niegues en darme el sí
Denn ich habe dir angebotenQue yo te he ofrecido a ti
Eine heilige EheUn matrimonio sagrado

Nur weil ich mich verliebeNo más porque me enamoro
Fangen sie an zu klagenSe ponen a dar querella
Schließlich sind die Hände höherTotal, las palmas son más altas
Und die Schweine fressen davonY los puercos comen de ellas

Sie wollen nicht, dass ich dich liebeNo quieren que yo te quiera
Sie haben mir Steine in den Weg gelegtMe tienen impedimento
Und lassen mich nicht hinausY no me dejan salir
Von der Tür zum ZimmerDe la puerta al aposento

Glaub mir, es tut mir leidCréame que mucho lo siento
Aber was werden sie von mir denken?Pero qué dirán de mí
Ich habe eine leidenschaftliche LiebeTengo un amor de pasión
Deshalb kann ich einem anderenPor eso es que a otro yo
Nicht zustimmenNo le puedo dar el sí

Ich finde kein HerzYo no encuentro un corazón
Das mir das geben kannQue me sepa acotejar
Wenn ich zu deiner Tür kommeCuando yo llego a tu puerta
Kommt die Biene zum StockLlega la abeja al panal
Kommt die Biene zum Stock, hör zu!Llega la abeja al panal, ¡oye!

Lieb mich, wie ich dich liebeQuiéreme como te quiero a ti
Gib mir deine Liebe ohne MaßDame tu amor sin medida
Such mich wie die Biene zum StockBúscame como abeja al panal
Lang lebe der Honig meines LebensViva la miel de mi vida

Ich finde kein HerzYo no encuentro un corazón
Das mir das geben kannQue me sepa acotejar
Wenn ich zu deiner Tür kommeCuando yo llego a tu puerta
Kommt die Biene zum StockLlega la abeja al panal
Honig, den du mir gibstMiel que me das

Lieb mich, wie ich dich liebeQuiéreme como te quiero a ti
Gute MamaMamita buena
Gib mir deine Liebe ohne MaßDame tu amor sin medida
Such mich wie die Biene zum StockBúscame como abeja al panal
Nimm die Traurigkeit wegQuita la pena
Lang lebe der Honig meines LebensViva la miel de mi vida

Glaub mir, es tut mir leidCréame que mucho lo siento
Aber was werden sie von mir denken?Pero qué dirán de mí
Ich habe eine leidenschaftliche LiebeTengo un amor de pasión
Und ich werde zustimmenY le voy a dar el sí
Hör zu, ja!¡Oye que sí!

Lieb mich, wie ich dich liebeQuiéreme como te quiero a ti
Schöner Junge, oh!Negrito lindo, ¡ay!
Gib mir deine Liebe ohne MaßDame tu amor sin medida
Such mich wie die Biene zum StockBúscame como abeja al panal
Lang lebe der Honig meines LebensViva la miel de mi vida

Hör zu!¡Oye!

Lieb michQuiéreme
Nur einmal, schauSolamente una vez, mira
Such michBúscame
Damit meine Wunde heiltPara que sane mi herida
Such michBúscame
Und eines Morgens beim AufwachenY una mañana al despertar
Küss michBésame
Ich werde eine Welle in deinem Leben seinSeré una ola en tu vida

Lieb michQuiéreme
Lieb mich, denn hier ertrinke ich in LiebeQuiéreme que solo aquí me hundo de amor
Such michBúscame
Lieb mich, denn ich lebe in deinem HerzenQuiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Schwöre mirJúrame
Schwöre mirJúrame
Lippen an LippenLabio a labio
Unter dem HimmelBajo el cielo
Küss michBésame
Lass uns ein Leben lang liebenAmarnos toda la vida

Ich finde kein HerzYo no encuentro un corazón
Das mir das geben kannQue me sepa cotejar
Wenn ich zu deiner Tür kommeCuando yo llego a tu puerta
Kommt die Biene zum StockLlega la abeja al panal
Kommt die Biene zum StockLlega la abeja al panal