Como Abeja Al Panal

Als Een Bij Naar De Honingraat

Como Abeja Al Panal

Ik weet dat je me leuk vindtYo sé que soy de tu agrado
Ontken niet dat je ja zegtNo niegues en darme el sí
Want ik heb jou aangebodenQue yo te he ofrecido a ti
Een heilig huwelijkUn matrimonio sagrado

Niet meer omdat ik verliefd benNo más porque me enamoro
Ze beginnen te klagenSe ponen a dar querella
Uiteindelijk zijn de handpalmen hogerTotal, las palmas son más altas
En de varkens eten ervanY los puercos comen de ellas

Ze willen niet dat ik van je houNo quieren que yo te quiera
Ze houden me tegenMe tienen impedimento
En ze laten me niet uitgaanY no me dejan salir
Van de deur naar de kamerDe la puerta al aposento

Geloof me, ik vind het heel jammerCréame que mucho lo siento
Maar wat zullen ze van me zeggen?Pero qué dirán de mí
Ik heb een liefde vol passieTengo un amor de pasión
Daarom kan ik aan een anderPor eso es que a otro yo
Geen ja gevenNo le puedo dar el sí

Ik vind geen hartYo no encuentro un corazón
Dat me kan waarderenQue me sepa acotejar
Wanneer ik bij jouw deur komCuando yo llego a tu puerta
Komt de bij naar de honingraatLlega la abeja al panal
Komt de bij naar de honingraat, hoor!Llega la abeja al panal, ¡oye!

Hou van me zoals ik van jou houQuiéreme como te quiero a ti
Geef me je liefde zonder maatDame tu amor sin medida
Zoek me als een bij naar de honingraatBúscame como abeja al panal
Leve de honing van mijn levenViva la miel de mi vida

Ik vind geen hartYo no encuentro un corazón
Dat me kan waarderenQue me sepa acotejar
Wanneer ik bij jouw deur komCuando yo llego a tu puerta
Komt de bij naar de honingraatLlega la abeja al panal
Honing die je me geeftMiel que me das

Hou van me zoals ik van jou houQuiéreme como te quiero a ti
Lieve schatMamita buena
Geef me je liefde zonder maatDame tu amor sin medida
Zoek me als een bij naar de honingraatBúscame como abeja al panal
Verwijder de pijnQuita la pena
Leve de honing van mijn levenViva la miel de mi vida

Geloof me, ik vind het heel jammerCréame que mucho lo siento
Maar wat zullen ze van me zeggen?Pero qué dirán de mí
Ik heb een liefde vol passieTengo un amor de pasión
En ik ga ja zeggenY le voy a dar el sí
Hoor je dat ja!¡Oye que sí!

Hou van me zoals ik van jou houQuiéreme como te quiero a ti
Mooie jongen, oh!Negrito lindo, ¡ay!
Geef me je liefde zonder maatDame tu amor sin medida
Zoek me als een bij naar de honingraatBúscame como abeja al panal
Leve de honing van mijn levenViva la miel de mi vida

Hoor!¡Oye!

Hou van meQuiéreme
Slechts één keer, kijkSolamente una vez, mira
Zoek meBúscame
Zodat mijn wond geneestPara que sane mi herida
Zoek meBúscame
En op een ochtend als ik wakker wordY una mañana al despertar
Kus meBésame
Ik zal een golf in jouw leven zijnSeré una ola en tu vida

Hou van meQuiéreme
Hou van me, want hier verdrink ik in liefdeQuiéreme que solo aquí me hundo de amor
Zoek meBúscame
Hou van me, want ik leef in jouw hartQuiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Zweer meJúrame
Zweer meJúrame
Lip aan lipLabio a labio
Onder de hemelBajo el cielo
Kus meBésame
Laten we ons leven lang van elkaar houdenAmarnos toda la vida

Ik vind geen hartYo no encuentro un corazón
Dat me kan waarderenQue me sepa cotejar
Wanneer ik bij jouw deur komCuando yo llego a tu puerta
Komt de bij naar de honingraatLlega la abeja al panal
Komt de bij naar de honingraatLlega la abeja al panal