Como Abeja Al Panal

Comme une abeille au rucher

Como Abeja Al Panal

Je sais que tu m'appréciesYo sé que soy de tu agrado
Ne nie pas en me disant ouiNo niegues en darme el sí
Car je t'ai offertQue yo te he ofrecido a ti
Un mariage sacréUn matrimonio sagrado

Juste parce que je tombe amoureuxNo más porque me enamoro
On commence à faire des histoiresSe ponen a dar querella
Au final, les paumes sont plus hautesTotal, las palmas son más altas
Et les cochons en mangentY los puercos comen de ellas

Ils ne veulent pas que je t'aimeNo quieren que yo te quiera
Ils me mettent des bâtons dans les rouesMe tienen impedimento
Et ils ne me laissent pas sortirY no me dejan salir
De la porte à la chambreDe la puerta al aposento

Crois-moi, ça me fait malCréame que mucho lo siento
Mais que vont dire de moiPero qué dirán de mí
J'ai un amour passionnéTengo un amor de pasión
C'est pour ça qu'à un autrePor eso es que a otro yo
Je ne peux pas dire ouiNo le puedo dar el sí

Je ne trouve pas de cœurYo no encuentro un corazón
Qui sache me comprendreQue me sepa acotejar
Quand j'arrive à ta porteCuando yo llego a tu puerta
C'est comme une abeille au rucherLlega la abeja al panal
C'est comme une abeille au rucher, hey !Llega la abeja al panal, ¡oye!

Aime-moi comme je t'aimeQuiéreme como te quiero a ti
Donne-moi ton amour sans mesureDame tu amor sin medida
Cherche-moi comme une abeille au rucherBúscame como abeja al panal
Vive le miel de ma vieViva la miel de mi vida

Je ne trouve pas de cœurYo no encuentro un corazón
Qui sache me comprendreQue me sepa acotejar
Quand j'arrive à ta porteCuando yo llego a tu puerta
C'est comme une abeille au rucherLlega la abeja al panal
Miel que tu me donnesMiel que me das

Aime-moi comme je t'aimeQuiéreme como te quiero a ti
Ma belleMamita buena
Donne-moi ton amour sans mesureDame tu amor sin medida
Cherche-moi comme une abeille au rucherBúscame como abeja al panal
Enlève la peineQuita la pena
Vive le miel de ma vieViva la miel de mi vida

Crois-moi, ça me fait malCréame que mucho lo siento
Mais que vont dire de moiPero qué dirán de mí
J'ai un amour passionnéTengo un amor de pasión
Et je vais dire ouiY le voy a dar el sí
Hey, oui !¡Oye que sí!

Aime-moi comme je t'aimeQuiéreme como te quiero a ti
Mon beau noir, oh !Negrito lindo, ¡ay!
Donne-moi ton amour sans mesureDame tu amor sin medida
Cherche-moi comme une abeille au rucherBúscame como abeja al panal
Vive le miel de ma vieViva la miel de mi vida

Hey !¡Oye!

Aime-moiQuiéreme
Juste une fois, regardeSolamente una vez, mira
Cherche-moiBúscame
Pour guérir ma blessurePara que sane mi herida
Cherche-moiBúscame
Et un matin en me réveillantY una mañana al despertar
Embrasse-moiBésame
Je serai une vague dans ta vieSeré una ola en tu vida

Aime-moiQuiéreme
Aime-moi, car ici je me noie d'amourQuiéreme que solo aquí me hundo de amor
Cherche-moiBúscame
Aime-moi, car je vis dans ton cœurQuiéreme que estoy viviendo en tu corazón
Jure-moiJúrame
Jure-moiJúrame
Lèvre contre lèvreLabio a labio
Sous le cielBajo el cielo
Embrasse-moiBésame
Aimons-nous toute la vieAmarnos toda la vida

Je ne trouve pas de cœurYo no encuentro un corazón
Qui sache me comprendreQue me sepa cotejar
Quand j'arrive à ta porteCuando yo llego a tu puerta
C'est comme une abeille au rucherLlega la abeja al panal
C'est comme une abeille au rucher.Llega la abeja al panal