De Tu Boca

De Ta Bouche

De Tu Boca

Et qu'est-ce que ça faitY qué importa
Si dans mes rêves je te trouve pasSi en mis sueños no te encuentro
Cet amour que j'ai en moiEste amor que llevo dentro
Ne se teinte pas, ne s'efface pasNo se tiñe, no se borra

Et qu'est-ce que ça faitY qué importa
Que maintenant je vive dans ta tailleQue ahora viva en tu cintura
Comme une vague sans écumeComo ola sin espuma
Je parcours la mer de ton corpsRecorro el mar de tu cuerpo

Et qu'est-ce que ça faitY qué importa
Si à la fin tu occupes toutSi al final lo ocupas todo
Et je me livre à ta semenceY me entrego a tu simiente
Et tu te donnes comme toujoursY te entregas como siempre

De ta boucheDe tu boca
Donne-moi plus, ça s'épuiseDame más que se me agota
Ton souvenir, le dernier essaiTu recuerdo el último intento
De vivre dans un seul corpsDe vivir en un solo cuerpo

De ta boucheDe tu boca
Où émigre ma tendresseDonde emigra mi ternura
Où j'éteins le soleil de mon feuDonde apago el sol de mi hoguera
Et dans l'ombre, un baiser me brûleY en la sombra un beso me quema

Et qu'est-ce que ça faitY qué importa
Que la nuit s'habille de noirQue la noche vista a oscuras
Si ton visage au lieu de luneSi tu rostro en vez de luna
Alimente ma chambre qui décroîtMi cuarto menguante alimenta

Et qu'est-ce que ça faitY qué importa
Que la brise se déshabilleQue la brisa se desnude
Si ton amour souffle d'un coupSi tu amor sopla de golpe
Et m'entraîne dans un nuageY me arrastra en una nube

Et qu'est-ce que ça faitY qué importa
Si à la fin tu occupes toutSi al final lo ocupas todo
Et je me livre à ta semenceY me entrego a tu simiente
Et tu te donnes comme toujoursY te entregas como siempre

De ta boucheDe tu boca
Donne-moi plus, ça s'épuiseDame más que se me agota
Ton souvenir, le dernier essaiTu recuerdo el último intento
De vivre dans un seul corpsDe vivir en un solo cuerpo

De ta boucheDe tu boca
Où émigre ma tendresseDonde emigra mi ternura
Où j'éteins le soleil de mon feuDonde apago el sol de mi hoguera
Et dans l'ombre, un baiser me brûleY en la sombra un beso me quema