Estrellitas Y Duendes

Sternchen und Kobolde

Estrellitas Y Duendes

Ich werde in deiner Erinnerung lebenViviré en tu recuerdo
Wie ein einfacher RegenschauerComo un simple aguacero
Von Sternchen und KoboldenDe estrellitas y duendes
Werde ich durch deinen Bauch wandernVagaré por tu vientre
Jede Illusion anbeißenMordiendo cada ilusión

Du wirst in meinen Träumen lebenVivirás en mis sueños
Wie unvergängliche TinteComo tinta indeleble
Wie ein StahlfleckComo mancha de acero
Die Sprache vergisst man nichtNo se olvida el idioma
Wenn zwei sich liebenCuando dos hacen amor

Ich habe mich auf deinen Wangen geröstetMe tosté en tus mejillas
Wie die Sonne am NachmittagComo el sol en la tarde
Mein Körper zerreißtSe desgarra mi cuerpo
Und ich lebe keinen AugenblickY no vivo un segundo
Um dir zu sagen, dass ich ohne dich sterbePara decirte que sin ti muero

Ich bin in deinen Pupillen geblieben, mein SchatzMe quedé en tus pupilas, mi bien
Ich schließe die Augen nicht mehrYa no cierro los ojos
Ich bin in die tiefsten Tiefen gesprungenMe tiré a lo más hondo
Und ich ertrinke in den MeerenY me ahogo en los mares
Deines Abschieds...De tu partida...

Ich werde umherwandern, ohne es zu wissenAndaré sin saberlo
Ich werde deinen Körper tragenCalzaré de tu cuerpo
Wie Abdrücke aus EisenComo huellas en hierro
Ich werde essen, was übrig bleibtComeré lo que sobre
In deinem HerzenDentro de tu corazón

Und ich werde ein wüster Ozean seinY seré un mar desierto
Eine stille PhraseUna frase silente
Die Elegie eines KussesLa elegía de un beso
Ein Planet voller EifersuchtUn planeta de celos
Der ein Lied meißeltEsculpiendo una canción

Ich habe mich auf deinen Wangen geröstetMe tosté en tus mejillas
Wie die Sonne am NachmittagComo el sol en la tarde
Mein Körper zerreißtSe desgarra mi cuerpo
Und ich lebe keinen AugenblickY no vivo un segundo
Um dir zu sagen, dass ich ohne dich sterbePara decirte que sin ti muero

Ich bin in deinen Pupillen geblieben, mein SchatzMe quedé en tus pupilas, mi bien
Ich schließe die Augen nicht mehrYa no cierro los ojos
Ich bin in die tiefsten Tiefen gesprungenMe tiré a lo más hondo
Und ich ertrinke in den MeerenY me ahogo en los mares
Deines Abschieds...De tu partida...