Estrellitas Y Duendes

Little Stars and Goblins

Estrellitas Y Duendes

I will live in your memoryViviré en tu recuerdo
Like a simple downpourComo un simple aguacero
Of little stars and goblinsDe estrellitas y duendes
I will wander through your bellyVagaré por tu vientre
Biting every illusionMordiendo cada ilusión

You will live in my dreamsVivirás en mis sueños
Like indelible inkComo tinta indeleble
Like a stain of steelComo mancha de acero
The language is not forgottenNo se olvida el idioma
When two make loveCuando dos hacen amor

I toasted on your cheeksMe tosté en tus mejillas
Like the sun in the afternoonComo el sol en la tarde
My body tears apartSe desgarra mi cuerpo
And I don't live a secondY no vivo un segundo
To tell you that without you I diePara decirte que sin ti muero

I stayed in your pupils, my dearMe quedé en tus pupilas, mi bien
I no longer close my eyesYa no cierro los ojos
I threw myself into the deepestMe tiré a lo más hondo
And I drown in the seasY me ahogo en los mares
Of your departure...De tu partida...

I will walk without knowingAndaré sin saberlo
I will wear your bodyCalzaré de tu cuerpo
Like iron footprintsComo huellas en hierro
I will eat what's leftComeré lo que sobre
Inside your heartDentro de tu corazón

And I will be a desert seaY seré un mar desierto
A silent phraseUna frase silente
The elegy of a kissLa elegía de un beso
A planet of jealousyUn planeta de celos
Sculpting a songEsculpiendo una canción

I toasted on your cheeksMe tosté en tus mejillas
Like the sun in the afternoonComo el sol en la tarde
My body tears apartSe desgarra mi cuerpo
And I don't live a secondY no vivo un segundo
To tell you that without you I diePara decirte que sin ti muero

I stayed in your pupils, my dearMe quedé en tus pupilas, mi bien
I no longer close my eyesYa no cierro los ojos
I threw myself into the deepestMe tiré a lo más hondo
And I drown in the seasY me ahogo en los mares
Of your departure...De tu partida...