La Gallera

The Cockfight

La Gallera

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My fiery roosterMi gallo candela
Oh! Oh!¡oh! ¡oh!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My land, my farmMi tierra, mi finca
My house, my dogMi casa, mi perro
Oh, man! Oh, man!¡ay, ombe! ¡ombe!

Listen, I lost in the cockfightOye, perdí en la gallera
My best spurMi mejor espuela
Oh! Oh!¡oh! ¡oh!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My crossed suitMi traje cruzado
That I brought from outsideQue traje de fuera

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My fiery roosterMi gallo candela
My coin purseMi portamonedas
I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My fruit standMi puesto de frutas
By the roadsideDe la carretera
And that happens to meY eso a mí me pasa
For playing in the cockfightPor jugar en gallera

Oh, man! Oh, man!¡ay, ombe! ¡ombe!
Oh! Oh!¡oh! ¡oh!
Ehehia! Eheia!¡ehehia! ¡eheia!
Oh, man! Oh, man!¡ombe! ¡ombe!

I continue: I lost in the cockfightSigo: perdí en la gallera
All the plotToda la parcela
Oh! Oh!¡oh! ¡oh!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My vase of flowersMi vaso de flores
My wicker chairMi silla de guano
Oh, man! Oh, man!¡ay, ombe! ¡ombe!

I continue: I lost in the cockfightSigo: perdí en la gallera
My old bunk bedMi vieja litera
Oh! Oh!¡oh! ¡oh!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My wardrobe, my glasses, my clothesMi armario, mis gafas, mi ropa
My wristwatchMi reloj [de] pulsera

I lost in the cockfight, hey!Perdí en la gallera, ¡beh!
My fiery roosterMi gallo candela
I have nothing leftYa nada me queda
I lost in the cockfightPerdí en la gallera
Damn cockfightMaldita gallera
By the roadsideDe la carretera
That happens to meEso a mí me pasa
For playing in the cockfightPor jugar en gallera

Oh, man! Oh, man!¡ay, ombe! ¡ombe!
Oh! Oh!¡oh! ¡oh!
Ehehia! Eheia!¡ehehia! ¡eheia!
Oh, man! Oh, man!¡ombe! ¡ombe!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My fiery roosterMi gallo candela
My best spurMi mejor espuela
I lost in the cockfightPerdí en la gallera
Damn cockfightMaldita gallera
By the roadsideDe la carretera
And that happens to meY eso a mí me pasa
For playing in the cockfightPor jugar en gallera

Draw! Draw!¡tablas! ¡tablas!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My fiery roosterMi gallo candela
My silk suitMi traje de seda
I lost in the cockfightPerdí en la gallera
Damn cockfight, hey!Maldita gallera, ¡beh!
By the roadsideDe la carretera
And that happens to meY eso a mí me pasa
For playing in the cockfightPor jugar en gallera

Draw! Draw, Tomás!¡tablas! ¡tablas, tomás!

I lost in the cockfightPerdí en la gallera
My fiery roosterMi gallo candela
My best spurMi mejor espuela
I lost in the cockfightPerdí en la gallera
Damn cockfight, hey!Maldita gallera, ¡beh!
By the roadsideDe la carretera
And that happens to meY eso a mí me pasa
For playing in the cockfightPor jugar en gallera

[improv.][improv.]

My small farm, my workMi conuco, mi trabajo
My little betting tableMi mesita de apostar
(My fiery rooster)(mi gallo candela)
And my voter registrationY mi registro electoral
(I lost in the cockfight)(perdí en la gallera)
My little mortarMi piloncito de majar
My guavaberry, my daggerMi guavaberry, mi puñal
My house, my land, my hillMi casa, mi tierra, mi cerro
(By the roadside)(de la carretera)
My pillow, my roofMi almohada, mi techo
My soul, and even my dark-skinned girlMi alma, y hasta mi morena
(For playing in the cockfight)(por jugar en gallera)
Hey! Oh, oh, oh!...¡uehei! ¡oh, oh, oh!...