La Gallera

La Gallera

La Gallera

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon coq candelaMi gallo candela
Oh ! Oh !¡oh! ¡oh!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Ma terre, ma fermeMi tierra, mi finca
Ma maison, mon chienMi casa, mi perro
Aïe, mec ! Oh mec !¡ay, ombe! ¡ombe!

Écoute, j'ai perdu à la galleraOye, perdí en la gallera
Ma meilleure éperonMi mejor espuela
Oh ! Oh !¡oh! ¡oh!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon costume croiséMi traje cruzado
Que j'avais ramené de l'étrangerQue traje de fuera

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon coq candelaMi gallo candela
Mon porte-monnaieMi portamonedas
J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon stand de fruitsMi puesto de frutas
Sur la routeDe la carretera
Et ça m'arriveY eso a mí me pasa
Pour avoir joué à la galleraPor jugar en gallera

Aïe, mec ! Oh mec !¡ay, ombe! ¡ombe!
Oh ! Oh !¡oh! ¡oh!
Ehehia ! Eheia !¡ehehia! ¡eheia!
Oh mec ! Oh mec !¡ombe! ¡ombe!

Je continue : j'ai perdu à la galleraSigo: perdí en la gallera
Toute la parcelleToda la parcela
Oh ! Oh !¡oh! ¡oh!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon vase de fleursMi vaso de flores
Ma chaise en guanoMi silla de guano
Aïe, mec ! Oh mec !¡ay, ombe! ¡ombe!

Je continue : j'ai perdu à la galleraSigo: perdí en la gallera
Mon vieux lit superposéMi vieja litera
Oh ! Oh !¡oh! ¡oh!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon armoire, mes lunettes, mes vêtementsMi armario, mis gafas, mi ropa
Ma montre [de] poignetMi reloj [de] pulsera

J'ai perdu à la gallera, beh !Perdí en la gallera, ¡beh!
Mon coq candelaMi gallo candela
Il ne me reste plus rienYa nada me queda
J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Maudite galleraMaldita gallera
Sur la routeDe la carretera
Ça m'arriveEso a mí me pasa
Pour avoir joué à la galleraPor jugar en gallera

Aïe, mec ! Oh mec !¡ay, ombe! ¡ombe!
Oh ! Oh !¡oh! ¡oh!
Ehehia ! Eheia !¡ehehia! ¡eheia!
Oh mec ! Oh mec !¡ombe! ¡ombe!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon coq candelaMi gallo candela
Ma meilleure éperonMi mejor espuela
J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Maudite galleraMaldita gallera
Sur la routeDe la carretera
Et ça m'arriveY eso a mí me pasa
Pour avoir joué à la galleraPor jugar en gallera

Table ! Table !¡tablas! ¡tablas!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon coq candelaMi gallo candela
Mon costume en soieMi traje de seda
J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Maudite gallera, beh !Maldita gallera, ¡beh!
Sur la routeDe la carretera
Et ça m'arriveY eso a mí me pasa
Pour avoir joué à la galleraPor jugar en gallera

Table ! Table, Tomás !¡tablas! ¡tablas, tomás!

J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Mon coq candelaMi gallo candela
Ma meilleure éperonMi mejor espuela
J'ai perdu à la galleraPerdí en la gallera
Maudite gallera, beh !Maldita gallera, ¡beh!
Sur la routeDe la carretera
Et ça m'arriveY eso a mí me pasa
Pour avoir joué à la galleraPor jugar en gallera

[improvisation][improv.]

Mon jardin, mon travailMi conuco, mi trabajo
Ma petite table de jeuMi mesita de apostar
(Mon coq candela)(mi gallo candela)
Et mon registre électoralY mi registro electoral
(J'ai perdu à la gallera)(perdí en la gallera)
Mon petit tas de maïsMi piloncito de majar
Mon guavaberry, mon poignardMi guavaberry, mi puñal
Ma maison, ma terre, ma collineMi casa, mi tierra, mi cerro
(Sur la route)(de la carretera)
Mon oreiller, mon toitMi almohada, mi techo
Mon âme, et même ma bruneMi alma, y hasta mi morena
(Pour avoir joué à la gallera)(por jugar en gallera)
Ouehei ! Oh, oh, oh !...¡uehei! ¡oh, oh, oh!...