Mal de Amor

Liefdesverdriet

Mal de Amor

Ik wil je met passie beminnenQuiero amarte con pasión
En van bloem naar bloem springenY brincar de flor en flor
En in een klaver je liefde gevenY en un trébol darte amor
LiefjeCariño

En je onder de zon omarmenY arroparte bajo el Sol
Met blaadjes van een citroenCon hojitas de un limón
En je hart samenknijpenY estrujar tu corazón
Met het mijneAl mío

Hé!¡Oy!

Ik wil een vijgenboom zijnUna higuera quiero ser
Om je huid te besprenkelenPara regarte la piel
Een spiegel van katoenUn espejo de algodón
In bloeiFlorido

Een kilometer zee (oh!)Un kilómetro de mar (¡ay!)
Een huid van een accordeonUn pellejo de acordeón
Om een lied te zingenPa' entonar una canción
Met jouContigo

Maak me een winter van papierHazme un invierno de papel
Waarin mijn verlangen riltDonde tirite mi querer
Breng me een druppel van hoopTráeme una agüita de ilusión
Om de sap van deze liefde te bevochtigenPara mojar la savia de este amor

Hé!¡Hey!

Maar kijk eens hoe mooi het gaatPero que mira qué bonito va
Hoe mooi het isQué bonito es

LiefdesverdrietMal de amor
LiefdesverdrietMal de amor
LiefdesverdrietMal de amor

BlazenSopla
Ja, ja, ja!¡Ye, ye, ye!
Blazen nog een keerSopla otra vez

Ik wil je met passie beminnenQuiero amarte con pasión
En van bloem naar bloem springenY brincar de flor en flor
En in een klaver je liefde gevenY en un trébol darte amor
LiefjeCariño

En je onder de zon omarmenY arroparte bajo el Sol
Met blaadjes van een citroenCon hojitas de un limón
En je hart samenknijpenY estrujar tu corazón
Met het mijneAl mío