Quisiera

Ich wünschte

Quisiera

Ich wünschte, ich wäre die Luft, die du atmestQuisiera ser el aire que respiras
Ich wünschte, ich wäre die Locke in deinem HaarQuisiera ser el rizo de tu pelo
Ich wünschte, ich wäre dein siebter SinnQuisiera ser tú séptimo sentido
Ich wünschte, ich wäre ein Volt in deiner GlühbirneQuisiera ser un voltio en tú bombillo
Und den Morgen anzündenY prender el alba
Und die Nacht umarmenY amazar la noche
Und mit dir verkleidet als Horizont hinausgehenY salir contigo disfrazada de horizonte

Ich wünschte, du würdest mit mir reden, wenn du schweigstQuisiera que me hablaras cuando callas
Oder zumindest der Kloß in deinem Hals seinO al menos ser el nudo en tu garganta
Ich wünschte, ich wäre der Stuhl, der dich hältQuisiera ser la silla que te aguanta
Der Mülleimer für deine versteckten KüsseTu zafacón de besos escondidos

Und mit dir zählenY contar contigo
Und die Straßen biegenY doblar las calles
Und Guaven pflanzenY sembrar guayabas
Und von tausend Details träumenY soñar con mil detalles

Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera
Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera

Deine Augen enthüllenRevelar tus ojos
Deinen Namen feiernCelebrar tú nombre
Und mit dir verkleidet als Horizont hinausgehenY salir contigo disfrazada de horizonte

Ich wünschte, ich wäre der Griff deiner AugenQuisiera ser el asa de tus ojos
Das Kalzium, das dir deine Vitamine gebenEl calcio que te dan tus vitaminas
Dein Weg, wenn du durch den Nebel gehstTú ruta cuando cruzas la neblina
Und die Nabelschnur deiner SchuheY el cordón umbilical de tus zapatos

Und mit dir zählenY contar contigo
Und die Straßen biegenY doblar las calles
Und Guaven pflanzenY sembrar guayabas
Und von tausend Details träumenY soñar con mil detalles

Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteYo quisiera ay tantas cosas más quisiera
Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera

Deine Augen enthüllenRevelar tus ojos
Deinen Namen feiernCelebrar tú nombre
Und mit dir verkleidet als Horizont hinausgehenY salir contigo disfrazada de horizonte

Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera
Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera
Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera
Ich wünschte, oh, so viele Dinge mehr, ich wünschteQuisiera ay tantas cosas más quisiera