Reina Mía

Mijn Koningin

Reina Mía

Hé, hé, héhéAy, ay, ayayay
Als ik een vis wasSi yo fuera un peje
Zou ik het water overstekenNadando cruzara el agua
En je een ketting gevenY un collar te diera
Met kussen van zand en zeewierCon besos de arena y algas

Hé, hé, héhéAy, ay, ayayay
Als ik een vogel wasSi yo fuera un ave
Mijn lief, zou ik naar de lucht vliegenMi vida, volara al cielo
Zoekend naar een regenboogBuscara arco iris
Om een vlecht in je haar te makenPa' hacer una trenza en tu pelo

En ik zou je het groen gevenY te diera el verde
Geleend van de vlaktePrestado del llano
En de bergen met mijn handY la cordillera de mi mano
En een tros wolkenY un racimo 'e nubes
Onder de glazenBajo los cristales
En de dauw die mijn rozen nat maaktY el rocío que moja mis rosales

Hé!¡Eh!

Hé, hé, héhéAy, ay, ayayay
Als jij een dennenboom wasSi tú fueras pino
Die in het struikgewas groeideQue naciera en matorrales
In de donkere nachtEn la noche oscura
Zou ik je een jurk van sterren makenDe estrellas te hiciera un traje

Hé, hé, héhéAy, ay, ayayay
Als je een vuurvlieg wasSi fueras cocuyo
Die aan de oever van de rivier leeftQue vive a la vera 'el río
Zou ik de Maan zijnYo sería la Luna
Die je liefde aansteektQue prendiera tu cariño

En je fragiele lichaamY tu cuerpo frágil
In bloemen zou kledenVistiera de flores
En je zou de droom van mijn liefdes zijnY serías el sueño de mis amores
En een tuin van schuimY un jardín de espumas
Zou ik om je nek hangenColgaría en tu cuello
En je zou de koningin van mijn koninkrijk zijnY serías la reina de mi reino

Oh!¡Oh!

En ik zou je bloemen geven, mijn liefY te diera flores, vida mía
Om je lichaam te kleden, nacht en dagPa' vestir tu cuerpo, noche y día
En een ketting van zand, mijn koninginY un collar de arenas, reina mía
Die je nek siert, nacht en dagQue adorne tu cuello, noche y día
En ik zou je liefde geven, mijn liefY t-te diera amores, vida mía
Om bij je te zijn, nacht en dagPara estar contigo, noche y día
En het helderste licht, mijn liefY la luz más clara, vida mía
Koningin van mijn koninkrijk, nacht en dagReina de mi reino, noche y día

Oh, luister!¡Oh oye!

En ik zou je bloemen geven, mijn liefY te diera flores, vida mía
Om je lichaam te kleden, nacht en dagPa' vestir tu cuerpo, noche y día
En een ketting van zand, mijn koninginY un collar de arenas, reina mía
Die je nek siert, nacht en dagQue adorne tu cuello, noche y día
En ik zou je liefde geven, mijn liefY t-te diera amores, vida mía
Om bij je te zijn, nacht en dagPara estar contigo, noche y día
En het helderste licht, mijn liefY la luz más clara, vida mía
Koningin van mijn koninkrijk, nacht en dagReina de mi reino, noche y día

Oh, luister!¡Oh oye!